رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
watchnologin (نقاش)	غير مسجل الدخول
watchnologintext (نقاش)	يجب أن تكون [[Special:UserLogin\|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.
watchthis (نقاش)	راقب هذه الصفحة
watchthispage (نقاش)	راقب هذه الصفحة
watchthisupload (نقاش)	راقب هذا الملف
wed (نقاش)	أربعاء
wednesday (نقاش)	الأربعاء
welcomecreation (نقاش)	== مرحبا، $1! == تم إنشاء حسابك. لا تنس أن تغير [[Special:Preferences\|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].
whatlinkshere (نقاش)	ماذا يصل هنا
whatlinkshere-filters (نقاش)	مرشحات
whatlinkshere-hideimages (نقاش)	$1 وصلة صورة
whatlinkshere-hidelinks (نقاش)	$1 الوصلات
whatlinkshere-hideredirs (نقاش)	$1 التحويلات
whatlinkshere-hidetrans (نقاش)	$1 التضمينات
whatlinkshere-links (نقاش)	← وصلات
whatlinkshere-next (نقاش)	{{PLURAL:$1\|القادمة\|ال$1 القادمة}}
whatlinkshere-page (نقاش)	الصفحة:
whatlinkshere-prev (نقاش)	{{PLURAL:$1\|السابق\|ال$1 السابقة}}
whatlinkshere-summary (نقاش)
whatlinkshere-title (نقاش)	الصفحات التي تصل إلى "$1"
whitelistedittext (نقاش)	يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.
widthheight (نقاش)	$1 × $2
widthheightpage (نقاش)	$1×$2، {{PLURAL:$3\|لا صفحات\|صفحة واحدة\|صفحتان\|$3 صفحات\|$3 صفحة}}
windows-nonascii-filename (نقاش)	هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة.
withoutinterwiki (نقاش)	صفحات بدون وصلات لغات أخرى
withoutinterwiki-legend (نقاش)	بادئة
withoutinterwiki-submit (نقاش)	اعرض
withoutinterwiki-summary (نقاش)	الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى.
wlheader-enotif (نقاش)	* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.
wlheader-showupdated (نقاش)	* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغليظ'''
wlnote (نقاش)	بالأسفل {{PLURAL:$1\|لا توجد تغييرات\|التغيير الأخير\|آخر تغييرين\|آخر '''$1''' تغييرات\|آخر '''$1''' تغييرا\|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2\|\|'''الساعة''' الماضية\|'''الساعتين''' الماضيتين\|ال'''$2''' ساعات الماضية\|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.
wlshowlast (نقاش)	عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3
word-separator (نقاش)
wrong_wfQuery_params (نقاش)	محددات خاطئة في wfQuery()<br /> الدالة: $1<br /> الاستعلام: $2
wrongpassword (نقاش)	كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.
wrongpasswordempty (نقاش)	كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.
xml-error-string (نقاش)	$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5
year (نقاش)	من سنة (وأقدم):
youhavenewmessages (نقاش)	توجد لديك $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (نقاش)	لديك $1 من {{PLURAL:$3\|\|مستخدم واحد\|مستخدمين اثنين\|$3 مستخدمين\|$3 مستخدماً\|$3 مستخدم}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (نقاش)	لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).
youhavenewmessagesmulti (نقاش)	لديك رسائل جديدة على $1
yourdiff (نقاش)	الفروق
yourdomainname (نقاش)	نطاقك:
youremail (نقاش)	البريد:
yourgender (نقاش)	الجنس:
yourlanguage (نقاش)	اللغة:
yourname (نقاش)	اسم المستخدم:
yournick (نقاش)	التوقيع:
yourpassword (نقاش)	كلمة السر:

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات