رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
uploadstash-errclear (نقاش)	لم تنجح عملية مسح الملفات.
uploadstash-nofiles (نقاش)	ليس لديك أي ملفات مخبأة.
uploadstash-refresh (نقاش)	تحديث قائمة الملفات
uploadstash-summary (نقاش)	توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم.
uploadtext (نقاش)	استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات. لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList\|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload\|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete\|سجل الحذف]]. لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png\|200px\|thumb\|left\|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.
uploadvirus (نقاش)	الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1
uploadwarning (نقاش)	تحذير الرفع
uploadwarning-text (نقاش)	من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.
user-mail-no-addy (نقاش)	لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.
usercreated (نقاش)	{{GENDER:$3\|أنشأه\|أنشأته}} في $1 الساعة $2
usercsspreview (نقاش)	'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط لم يتم حفظها بعد!'''
usercssyoucanpreview (نقاش)	'''ملاحظة:''' استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.
usereditcount (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا تعديلات\|تعديل واحد\|تعديلان\|$1 تعديلات\|$1 تعديلًا\|$1 تعديل}}
userexists (نقاش)	اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف.
userinvalidcssjstitle (نقاش)	'''تحذير:''' لا توجد واجهة "$1". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.
userjspreview (نقاش)	'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.''' '''لم يتم الحفظ بعد!'''
userjsyoucanpreview (نقاش)	'''ملاحظة:''' استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.
userlogin (نقاش)	دخول / إنشاء حساب
userlogin-resetlink (نقاش)	نسيت تفاصيل الدخول؟
userloginnocreate (نقاش)	تسجيل الدخول
userlogout (نقاش)	تسجيل الخروج
userlogout-summary (نقاش)
usermaildisabled (نقاش)	بريد المستخدم الإلكتروني معطل
usermaildisabledtext (نقاش)	لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين على هذه الويكي
usermailererror (نقاش)	جسم البريد أرجع خطأ:
usermessage-editor (نقاش)	مراسل النظام
usermessage-summary (نقاش)	ترك رسالة نظام.
usermessage-template (نقاش)	MediaWiki:UserMessage
username (نقاش)	اسم المستخدم:
usernamehasherror (نقاش)	لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش
userpage (نقاش)	عرض صفحة المستخدم
userpage-userdoesnotexist (نقاش)	حساب المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.
userpage-userdoesnotexist-view (نقاش)	حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
userrights (نقاش)	إدارة صلاحيات المستخدم
userrights-changeable-col (نقاش)	المجموعات التي يمكنك تغييرها
userrights-editusergroup (نقاش)	تعديل مجموعات المستخدم
userrights-groups-help (نقاش)	يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها: * يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة. * يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. * تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.
userrights-groupsmember (نقاش)	عضو في:
userrights-groupsmember-auto (نقاش)	عضو ضمني في:
userrights-irreversible-marker (نقاش)	$1*
userrights-lookup-user (نقاش)	أدِر مجموعات المستخدم
userrights-no-interwiki (نقاش)	أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.
userrights-nodatabase (نقاش)	قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.
userrights-nologin (نقاش)	يجب عليك [[Special:UserLogin\|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.
userrights-notallowed (نقاش)	حسابك لا يمتلك إذنا لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.
userrights-reason (نقاش)	السبب:
userrights-summary (نقاش)
userrights-unchangeable-col (نقاش)	المجموعات التي لا يمكنك تغييرها
userrights-user-editname (نقاش)	أدخل اسم مستخدم:
variantname-gan (نقاش)	gan

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات