رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
searcheverything-enable (نقاش)	ابحث في جميع النطاقات
searchhelp-url (نقاش)	Help:محتويات
searchmenu-exists (نقاش)	*الصفحة '''[[$1]]'''
searchmenu-help (نقاش)	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}\|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend (نقاش)	خيارات البحث
searchmenu-new (نقاش)	'''أنشئ الصفحة "[[:$1]]" في هذا الويكي!'''
searchmenu-new-nocreate (نقاش)
searchmenu-prefix (نقاش)	[[Special:PrefixIndex/$1\|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]
searchprofile-advanced (نقاش)	متقدم
searchprofile-advanced-tooltip (نقاش)	ابحث في النطاقات المخصصة
searchprofile-articles (نقاش)	صفحات المحتوى
searchprofile-articles-tooltip (نقاش)	ابحث في $1
searchprofile-everything (نقاش)	كل شيء
searchprofile-everything-tooltip (نقاش)	ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)
searchprofile-images (نقاش)	الوسائط المتعددة
searchprofile-images-tooltip (نقاش)	ابحث عن الصور
searchprofile-project (نقاش)	صفحات المساعدة والمشروع
searchprofile-project-tooltip (نقاش)	ابحث في $1
searchrelated (نقاش)	مرتبطة
searchresults (نقاش)	نتائج البحث
searchresults-title (نقاش)	نتائج البحث عن "$1"
searchresultshead (نقاش)	بحث
searchresulttext (نقاش)	للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}\|{{int:help}}]].
searchsubtitle (نقاش)	لقد بحثت عن '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1\|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])
searchsubtitleinvalid (نقاش)	لقد بحثت عن '''$1'''
searchsuggest-containing (نقاش)	يحتوي...
searchsuggest-search (نقاش)	بحث
seconds (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|ثانية واحدة\|ثانيتين\|$1 ثوانٍ\|$1 ثانية}}
seconds-abbrev (نقاش)	$1ث
sectioneditnotsupported-text (نقاش)	تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة
sectioneditnotsupported-title (نقاش)	تعديل الأقسام غير مدعوم
securelogin-stick-https (نقاش)	ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.
selfmove (نقاش)	لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.
semicolon-separator (نقاش)	؛
semiprotectedpagemovewarning (نقاش)	'''ملاحظة:''' هذه الصفحة تمت حمايتها ليتمكن المستخدمون المسجلون وحدهم من نقلها. آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:
semiprotectedpagewarning (نقاش)	'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها. آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:
sep (نقاش)	سبتمبر
september (نقاش)	سبتمبر
september-gen (نقاش)	سبتمبر
servertime (نقاش)	وقت الخادوم:
session_fail_preview (نقاش)	'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout\|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''
session_fail_preview_html (نقاش)	'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.''' ''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' '''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout\|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''
sessionfailure (نقاش)	يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.
sessionfailure-title (نقاش)	فشل في الجلسة
shared-repo (نقاش)	مستودع مشترك
shared-repo-from (نقاش)	من $1
shared-repo-name-wikimediacommons (نقاش)	ويكيميديا كومنز
shareddescriptionfollows (نقاش)	-
sharedupload (نقاش)	هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.
sharedupload-desc-create (نقاش)	هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى. يمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات