رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
revdelete-nologid-text (نقاش)	أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.
revdelete-nologid-title (نقاش)	مدخلة سجل غير صحيحة
revdelete-nologtype-text (نقاش)	أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.
revdelete-nologtype-title (نقاش)	لا نوع سجل تم إعطاؤه
revdelete-nooldid-text (نقاش)	إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.
revdelete-nooldid-title (نقاش)	مراجعة هدف غير صحيحة
revdelete-offender (نقاش)	مؤلف المراجعة:
revdelete-only-restricted (نقاش)	خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.
revdelete-otherreason (نقاش)	سبب آخر/إضافي:
revdelete-radio-same (نقاش)	(لا تغير)
revdelete-radio-set (نقاش)	نعم
revdelete-radio-unset (نقاش)	لا
revdelete-reason-dropdown (نقاش)	* أسباب حذف عامة خرق لحقوق النشر تعليق أو معلومات شخصية غير ملائمة اسم مستخدم غير ملائم معلومات تشهيرية محتملة
revdelete-reasonotherlist (نقاش)	سبب آخر
revdelete-restricted (نقاش)	طبق الضوابط لمديري النظام
revdelete-selected (نقاش)	'''{{PLURAL:$2\|المراجعة المختارة\|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''
revdelete-show-file-confirm (نقاش)	هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟
revdelete-show-file-submit (نقاش)	نعم
revdelete-show-no-access (نقاش)	خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك"مقيد". ليس لك صلاحية الوصول إليه.
revdelete-submit (نقاش)	طبق على {{PLURAL:$1\|\|المراجعة المختارة\|المراجعتين المختارتين\|المراجعات المختارة}}
revdelete-success (نقاش)	'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''
revdelete-summary (نقاش)	edit summary
revdelete-summary-hid (نقاش)	ملخص التحرير مخفي
revdelete-summary-unhid (نقاش)	ملخص التحرير غير مخفي
revdelete-suppress (نقاش)	أخف البيانات عن مديري النظام والبقية
revdelete-suppress-text (نقاش)	الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية: * معلومات شخصية غير ملائمة *: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''
revdelete-text (نقاش)	'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،''' لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
revdelete-uname (نقاش)	username
revdelete-uname-hid (نقاش)	اسم المستخدم مخفي
revdelete-uname-unhid (نقاش)	اسم المستخدم غير مخفي
revdelete-unhid (نقاش)	unhid $1
revdelete-unrestricted (نقاش)	أزال الضوابط لمديري النظام
revdelete-unsuppress (نقاش)	إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة
reverted (نقاش)	استرجع لنسخة أقدم
revertmerge (نقاش)	إلغاء الدمج
revertmove (نقاش)	استرجع
revertpage (نقاش)	استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1\|$1]]
revertpage-nouser (نقاش)	استرجع التعديلات بواسطة (أزيل اسم المستخدم) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1\|$1]]
revision-info (نقاش)	مراجعة $1 بواسطة $2
revision-info-current (نقاش)	-
revision-nav (نقاش)	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof (نقاش)	مراجعة $1
revisiondelete (نقاش)	حذف/استرجاع المراجعات
rfcurl (نقاش)	//tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits (نقاش)	استخدام حدود أعلى في استعلامات API
right-autoconfirmed (نقاش)	تعديل الصفحات نصف المحمية
right-autopatrol (نقاش)	علم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا
right-bigdelete (نقاش)	حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة
right-block (نقاش)	منع المستخدمين الآخرين من التعديل
right-blockemail (نقاش)	منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات