رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
restriction-type (نقاش)	إذن:
restriction-upload (نقاش)	رفع
resultsperpage (نقاش)	عدد النتائج في الصفحة:
retrievedfrom (نقاش)	تم الاسترجاع من "$1"
returnto (نقاش)	ارجع إلى $1.
retypenew (نقاش)	أعد كتابة كلمة السر الجديدة:
reuploaddesc (نقاش)	إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع
rev-deleted-comment (نقاش)	(أزيل ملخص التعديل)
rev-deleted-diff-view (نقاش)	'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. يمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
rev-deleted-event (نقاش)	(فعل السجل تمت إزالته)
rev-deleted-no-diff (نقاش)	لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''. يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
rev-deleted-text-permission (نقاش)	'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة. يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
rev-deleted-text-unhide (نقاش)	'''حُذِفت''' مراجعة الصفحة هذه. يمكن العثور على تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.
rev-deleted-text-view (نقاش)	'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة. يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
rev-deleted-unhide-diff (نقاش)	'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. يمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.
rev-deleted-user (نقاش)	(اسم المستخدم تمت إزالته)
rev-deleted-user-contribs (نقاش)	[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]
rev-delundel (نقاش)	أظهر/أخف
rev-showdeleted (نقاش)	أظهر
rev-suppressed-diff-view (نقاش)	'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].
rev-suppressed-no-diff (نقاش)	ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.
rev-suppressed-text-unhide (نقاش)	'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه. يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء]. بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.
rev-suppressed-text-view (نقاش)	'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه. يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].
rev-suppressed-unhide-diff (نقاش)	'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء]. بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.
revdel-restore (نقاش)	تغيير الرؤية
revdel-restore-deleted (نقاش)	مراجعات محذوفة
revdel-restore-visible (نقاش)	مراجعات مرئية
revdelete-concurrent-change (نقاش)	خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصا آخر عدله أثناء محاولتك تعديله. من فضلك راجع السجلات.
revdelete-confirm (نقاش)	الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية. من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|السياسة]].
revdelete-content (نقاش)	content
revdelete-content-hid (نقاش)	محتوى مخفي
revdelete-content-unhid (نقاش)	محتوى غير مخفي
revdelete-edit-reasonlist (نقاش)	عدل أسباب الحذف
revdelete-failure (نقاش)	'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:''' $1
revdelete-hid (نقاش)	hid $1
revdelete-hide-comment (نقاش)	أخف تعليق التعديل
revdelete-hide-current (نقاش)	خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية. لا يمكن إخفاؤها.
revdelete-hide-image (نقاش)	أخف محتوى الملف
revdelete-hide-name (نقاش)	أخف الفعل والهدف
revdelete-hide-restricted (نقاش)	أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين
revdelete-hide-text (نقاش)	أخف نص المراجعة
revdelete-hide-user (نقاش)	أخف اسم/آيبي المستخدم
revdelete-legend (نقاش)	وضع ضوابط رؤية
revdelete-log (نقاش)	السبب:
revdelete-log-message (نقاش)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|revision\|revisions}}
revdelete-logentry (نقاش)	changed revision visibility of "[[$1]]"
revdelete-modify-missing (نقاش)	خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!
revdelete-modify-no-access (نقاش)	خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك"مقيد". ليس لك صلاحية الوصول إليه.
revdelete-no-change (نقاش)	'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.
revdelete-no-file (نقاش)	الملف المحدد غير موجود.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات