رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
recentchanges-label-minor (نقاش)	هذا تعديل طفيف
recentchanges-label-newpage (نقاش)	أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة
recentchanges-label-unpatrolled (نقاش)	لم يراجع هذا التعديل إلى الآن
recentchanges-legend (نقاش)	خيارات أحدث التغييرات
recentchanges-summary (نقاش)	تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.
recentchanges-url (نقاش)	Special:RecentChanges
recentchangescleanup (نقاش)	Recent Changes Cleanup
recentchangescleanup-desc (نقاش)	Extension for cleaning up Recent Changes
recentchangescount (نقاش)	عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:
recentchangesdays (نقاش)	عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:
recentchangesdays-max (نقاش)	الحد الأقصى {{PLURAL:$1\|أقل من يوم\|يوم واحد\|يومان\|$1 أيام\|$1 يوما\|$1 يوم}}
recentchangeslinked (نقاش)	تغييرات ذات علاقة
recentchangeslinked-feed (نقاش)	تغييرات ذات علاقة
recentchangeslinked-noresult (نقاش)	لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.
recentchangeslinked-page (نقاش)	اسم الصفحة:
recentchangeslinked-summary (نقاش)	هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين). الصفحات في [[Special:Watchlist\|قائمة مراقبتك]] '''مغلظة'''
recentchangeslinked-title (نقاش)	التغييرات المرتبطة ب "$1"
recentchangeslinked-to (نقاش)	أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك
recentchangeslinked-toolbox (نقاش)	تغييرات ذات علاقة
recentchangestext (نقاش)	-
recreate (نقاش)	أعد الإنشاء
recreate-moveddeleted-warn (نقاش)	'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.''' يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم. سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:
red-link-title (نقاش)	$1 (الصفحة غير موجودة)
redirectedfrom (نقاش)	(تم التحويل من $1)
redirectpagesub (نقاش)	صفحة تحويل
remembermypassword (نقاش)	تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1\|\|يوم واحد\|يومان\|$1 أيام\|$1 يوما\|$1 يوم}})
removedwatchtext (نقاش)	أزيلت الصفحة "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist\|قائمة مراقبتك]].
removewatch (نقاش)	إزالة من قائمة المراقبة
resetpass (نقاش)	تغيير كلمة السر
resetpass-no-info (نقاش)	يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.
resetpass-submit-cancel (نقاش)	إلغاء
resetpass-submit-loggedin (نقاش)	تغيير كلمة السر
resetpass-temp-password (نقاش)	كلمة سر مؤقتة:
resetpass-wrong-oldpass (نقاش)	كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة. ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.
resetpass_announce (نقاش)	تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:
resetpass_forbidden (نقاش)	كلمات السر لا يمكن تغييرها
resetpass_header (نقاش)	غير كلمة سر الحساب
resetpass_submit (نقاش)	ضبط كلمة السر والدخول
resetpass_success (نقاش)	تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...
resetpass_text (نقاش)	<!-- أضف نصا هنا -->
resetprefs (نقاش)	أزل التغييرات غير المحفوظة
restorelink (نقاش)	{{PLURAL:$1\|$1 تعديل محذوف\|تعديلا واحدا محذوفا\|تعديلين محذوفين\|$1 تعديلات محذوفة\|$1 تعديلا محذوفا\|$1 تعديل محذوف}}
restoreprefs (نقاش)	استرجع كل الإعدادات الافتراضية
restriction-create (نقاش)	الإنشاء
restriction-edit (نقاش)	تعديل
restriction-level (نقاش)	مستوى الضوابط:
restriction-level-all (نقاش)	أي مستوى
restriction-level-autoconfirmed (نقاش)	حماية جزئية
restriction-level-sysop (نقاش)	حماية كاملة
restriction-move (نقاش)	النقل

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات