رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
qbsettings (نقاش)	لوح سريع
qbsettings-directionality (نقاش)	ثابت، بناءً على اتجاه كتابة لغتك
qbsettings-fixedleft (نقاش)	مثبت لليسار
qbsettings-fixedright (نقاش)	مثبت لليمين
qbsettings-floatingleft (نقاش)	حر لليسار
qbsettings-floatingright (نقاش)	حر لليمين
qbsettings-none (نقاش)	بلا تحديد
qbspecialpages (نقاش)	الصفحات الخاصة
querypage-disabled (نقاش)	تم تعطيل هذه الصفحة الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.
querypage-no-updates (نقاش)	التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.
randompage (نقاش)	صفحة عشوائية
randompage-nopages (نقاش)	لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2\|\|النطاق التالي\|النطاقين التاليين\|النطاقات التالية}}: $1.
randompage-url (نقاش)	Special:Random
randomredirect (نقاش)	تحويلة عشوائية
randomredirect-nopages (نقاش)	لا توجد تحويلات في النطاق "$1".
range_block_disabled (نقاش)	إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.
rc-change-size (نقاش)	$1
rc-change-size-new (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|بايت\|بايت}} بعد التغيير
rc-enhanced-expand (نقاش)	عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)
rc-enhanced-hide (نقاش)	أخفِ التفاصيل
rc-old-title (نقاش)	تم إنشاؤها أصلا ك"$1"
rc_categories (نقاش)	حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "\|")
rc_categories_any (نقاش)	أي
rclinks (نقاش)	أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3
rclistfrom (نقاش)	أظهر التغييرات بدءا من $1
rcnote (نقاش)	بالأسفل {{PLURAL:$1\|لا توجد تغييرات\|التغيير الأخير\|آخر تغييرين\|آخر '''$1''' تغييرات\|آخر '''$1''' تغييرا\|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2\|\|'''اليوم''' الماضي\|'''اليومين''' الماضيين\|ال'''$2''' أيام الماضية\|ال'''$2''' يوما الماضيا\|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.
rcnotefrom (نقاش)	بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).
rcpatroldisabled (نقاش)	مراجعة أحدث التغييرات معطلة
rcpatroldisabledtext (نقاش)	خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا
rcshowhideanons (نقاش)	$1 المستخدمين المجهولين
rcshowhidebots (نقاش)	$1 البوتات
rcshowhideliu (نقاش)	$1 المستخدمين المسجلين
rcshowhidemine (نقاش)	$1 تعديلاتي
rcshowhideminor (نقاش)	$1 التعديلات الطفيفة
rcshowhidepatr (نقاش)	$1 التعديلات المراجعة
readonly (نقاش)	قاعدة البيانات مغلقة
readonly_lag (نقاش)	تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي
readonlytext (نقاش)	قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1
readonlywarning (نقاش)	'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.''' الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1
reblock-logentry (نقاش)	غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3
recaptcha-addurl (نقاش)	إن تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية ضد السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :
recaptcha-badpass (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد الكسر الآلي لكلمة السر، يرجى كتابة الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه :
recaptcha-create (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه :
recaptcha-createaccount (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للحسابات، رجاء اكتب الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه:
recaptcha-createaccount-fail (نقاش)	جواب reCAPTCHA غير صحيح أو مفقود.
recaptcha-desc (نقاش)	موديل reCAPTCHA لConfirm Edit
recaptcha-edit (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد التحرير السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :
recentchanges (نقاش)	أحدث التغييرات
recentchanges-feed-description (نقاش)	تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.
recentchanges-label-bot (نقاش)	أجرى هذا التعديل بوت

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات