رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
protect-legend (نقاش)	تأكيد الحماية
protect-level-autoconfirmed (نقاش)	امنع المستخدمين الجدد وغير المسجلين
protect-level-sysop (نقاش)	الإداريون فقط
protect-locked-access (نقاش)	لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة. الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:
protect-locked-blocked (نقاش)	لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع. الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:
protect-locked-dblock (نقاش)	لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا. الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:
protect-otherreason (نقاش)	سبب آخر/إضافي:
protect-otherreason-op (نقاش)	سبب آخر
protect-othertime (نقاش)	وقت آخر:
protect-othertime-op (نقاش)	وقت آخر
protect-summary-cascade (نقاش)	مضمنة
protect-text (نقاش)	يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الحماية للصفحة '''$1'''.
protect-title (نقاش)	ضبط مستوى الحماية ل"$1"
protect-title-notallowed (نقاش)	عرض مستوى الحماية ل "$1"
protect-unchain-permissions (نقاش)	ألغ قفل خيارات الحماية الأخرى
protect_change (نقاش)	غير
protect_expiry_invalid (نقاش)	وقت الانتهاء غير صحيح.
protect_expiry_old (نقاش)	وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.
protectcomment (نقاش)	السبب:
protectedarticle (نقاش)	حمى "[[$1]]"
protectedinterface (نقاش)	توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها. لإضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي، رجاءً أستخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.
protectedpage (نقاش)	صفحة محمية
protectedpagemovewarning (نقاش)	'''تحذير:''' هذه الصفحة قد تم حمايتها، فقط المستخدمون الذين يمتلكون امتيازات الإدارة يمكنهم نقلها. آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:
protectedpages (نقاش)	صفحات محمية
protectedpages-cascade (نقاش)	الحماية المضمنة فقط
protectedpages-indef (نقاش)	عمليات الحماية غير المحددة فقط
protectedpages-summary (نقاش)
protectedpagesempty (نقاش)	لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.
protectedpagestext (نقاش)	الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل
protectedpagetext (نقاش)	هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.
protectedpagewarning (نقاش)	'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.''' آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:
protectedtitles (نقاش)	عناوين محمية
protectedtitles-summary (نقاش)
protectedtitlesempty (نقاش)	لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.
protectedtitlestext (نقاش)	العناوين التالية محمية ضد الإنشاء
protectexpiry (نقاش)	تنتهي في:
protectlogpage (نقاش)	سجل الحماية
protectlogtext (نقاش)	بالأسفل قائمة بالتغييرات في حماية الصفحات. انظر [[Special:ProtectedPages\|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.
protectthispage (نقاش)	احم هذه الصفحة
proxyblocker (نقاش)	مانع البروكسي
proxyblocker-disabled (نقاش)	هذه الخاصية معطلة.
proxyblockreason (نقاش)	تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. من فضلك اتصل بمزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية الخطيرة.
proxyblocksuccess (نقاش)	تم.
pubmedurl (نقاش)	//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
qbbrowse (نقاش)	تصفح
qbedit (نقاش)	تعديل
qbfind (نقاش)	جد
qbmyoptions (نقاش)	صفحاتي
qbpageinfo (نقاش)	سياق النص
qbpageoptions (نقاش)	هذه الصفحة

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات