رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
![]() الصفحة الأولى |
![]() الصفحة السابقة |
![]() الصفحة التالية |
![]() الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| pageinfo-default-sort (نقاش) | مفتاح الترتيب الافتراضي |
| pageinfo-display-title (نقاش) | عرض العنوان |
| pageinfo-edits (نقاش) | عدد التعديلات |
| pageinfo-firsttime (نقاش) | تاريخ إنشاء الصفحة |
| pageinfo-firstuser (نقاش) | منشئ الصفحة |
| pageinfo-footer (نقاش) | - |
| pageinfo-header (نقاش) | - |
| pageinfo-header-basic (نقاش) | المعلومات الأساسية |
| pageinfo-header-edits (نقاش) | التعديلات |
| pageinfo-header-properties (نقاش) | خصائص الصفحة |
| pageinfo-header-restrictions (نقاش) | حماية الصفحة |
| pageinfo-lasttime (نقاش) | تاريخ آخر تعديل |
| pageinfo-lastuser (نقاش) | آخر محرر |
| pageinfo-length (نقاش) | حجم الصفحة (بالبايت) |
| pageinfo-magic-words (نقاش) | {{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1) |
| pageinfo-not-current (نقاش) | لا يمكن إظهار المعلومات إلا عن المراجعة الأخيرة للصفحة |
| pageinfo-recent-authors (نقاش) | عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين |
| pageinfo-recent-edits (نقاش) | عدد التعديلات الأخيرة (خلال {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}) |
| pageinfo-redirects-name (نقاش) | التحويلات إلى هذه الصفحة |
| pageinfo-redirects-value (نقاش) | $1 |
| pageinfo-robot-index (نقاش) | قابلة للفهرسة |
| pageinfo-robot-noindex (نقاش) | غير قابلة للفهرسة |
| pageinfo-robot-policy (نقاش) | الصفة في محرك البحث |
| pageinfo-subpages-name (نقاش) | الصفحات الفرعية لهذه الصفحة |
| pageinfo-subpages-value (نقاش) | $1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}}) |
| pageinfo-templates (نقاش) | {{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}} |
| pageinfo-title (نقاش) | المعلومات عن «$1» |
| pageinfo-views (نقاش) | عدد المشاهدات |
| pageinfo-watchers (نقاش) | عدد المراقبين |
| pagemerge-logentry (نقاش) | دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3) |
| pagemovedsub (نقاش) | تم النقل بنجاح |
| pager-newer-n (نقاش) | {{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}} |
| pager-older-n (نقاش) | {{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}} |
| pagesize (نقاش) | (بايت) |
| pagetitle (نقاش) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (نقاش) | {{SITENAME}} |
| parentheses (نقاش) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (نقاش) | تم كشف حلقة قالب: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (نقاش) | تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (نقاش) | حلقة معراة تم الكشف عنها |
| parser-unstrip-recursion-limit (نقاش) | تعدى حد العودية Unstrip ($1) |
| password-change-forbidden (نقاش) | أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي. |
| password-login-forbidden (نقاش) | تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر. |
| password-name-match (نقاش) | يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم. |
| passwordremindertext (نقاش) | لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3". لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن. سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}. إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة. |
| passwordremindertitle (نقاش) | كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}} |
| passwordreset (نقاش) | إعادة ضبط كلمة السر |
| passwordreset-capture (نقاش) | أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟ |
| passwordreset-capture-help (نقاش) | إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم. |
![]() الصفحة الأولى |
![]() الصفحة السابقة |
![]() الصفحة التالية |
![]() الصفحة الأخيرة |




