رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
mytalk (نقاش)	نقاشي
mywatchlist (نقاش)	قائمة مراقبتي
namespace (نقاش)	النطاق:
namespace_association (نقاش)	النطاق المقترن
namespaceprotected (نقاش)	لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.
namespaces (نقاش)	النطاقات
namespacesall (نقاش)	الكل
nav-login-createaccount (نقاش)	دخول / إنشاء حساب
navigation (نقاش)	إبحار
nbytes (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|بايت\|بايت}}
ncategories (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|تصنيف واحد\|تصنيفان\|تصنيفات\|تصنيف\|تصنيفا}}
nchanges (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا تغييرات\|تغيير واحد\|تغييران\|$1 تغييرات\|$1 تغييرا\|$1 تغيير}}
newarticle (نقاش)	(جديد)
newarticletext (نقاش)	لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}\|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات). إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.
newarticletextanon (نقاش)	{{int:newarticletext}}
newimages (نقاش)	معرض الملفات الجديدة
newimages-label (نقاش)	اسم الملف (أو جزء منه):
newimages-legend (نقاش)	المرشح
newimages-summary (نقاش)	هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.
newmessagesdifflink (نقاش)	آخر تغيير
newmessagesdifflinkplural (نقاش)	آخر {{PLURAL:$1\|تغيير\|تغييرات}}
newmessageslink (نقاش)	رسائل جديدة
newmessageslinkplural (نقاش)	{{PLURAL:$1\|رسالة جديدة\|رسائل جديدة}}
newpage (نقاش)	صفحة جديدة
newpageletter (نقاش)	ج‌
newpages (نقاش)	صفحات جديدة
newpages-summary (نقاش)
newpages-username (نقاش)	اسم المستخدم:
newpassword (نقاش)	كلمة السر الجديدة:
newsectionheaderdefaultlevel (نقاش)	== $1 ==
newsectionsummary (نقاش)	/* $1 */ قسم جديد
newtalkseparator (نقاش)	,
newtitle (نقاش)	إلى العنوان الجديد:
newuserlog-autocreate-entry (نقاش)	Account created automatically
newuserlog-byemail (نقاش)	كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني
newuserlog-create-entry (نقاش)	New user account
newuserlog-create2-entry (نقاش)	created new account $1
newuserlogpage (نقاش)	سجل إنشاء المستخدمين
newuserlogpagetext (نقاش)	هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.
newwindow (نقاش)	(تفتح في نافذة جديدة)
next (نقاش)	التالي
nextdiff (نقاش)	التعديل اللاحق ←
nextn (نقاش)	{{PLURAL:$1\|$1}} التالية
nextn-title (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|نتيجة\|نتيجة}} تالية
nextpage (نقاش)	الصفحة التالية ($1)
nextrevision (نقاش)	مراجعة أحدث ←
nimagelinks (نقاش)	مستخدم في {{PLURAL:$1\|\|صفحة واحدة\|صفحتين\|$1 صفحات\|$1 صفحة}}
ninterwikis (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|interwiki\|interwikis}}
nlinks (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا وصلات\|وصلة واحدة\|وصلتان\|$1 وصلات\|$1 وصلة}}
nmembers (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا أعضاء\|عضو واحد\|عضوان\|$1 أعضاء\|$1 عضوا\|$1 عضو}}

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات