رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
logout (نقاش)	تسجيل الخروج
logouttext (نقاش)	'''أنت الآن غير مسجل الدخول.''' تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin\|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.
lonelypages (نقاش)	صفحات يتيمة
lonelypages-summary (نقاش)
lonelypagestext (نقاش)	الصفحات التالية غير موصولة من أو مضمنة في الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.
longpage-hint (نقاش)	-
longpageerror (نقاش)	'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1\|واحد كيلوبايت\|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2\|واحد كيلوبايت\|$2 كيلوبايت}}.''' و يتعذر حفظه.
longpages (نقاش)	صفحات طويلة
longpages-summary (نقاش)
mailerror (نقاش)	خطأ أثناء إرسال البريد: $1
mailmypassword (نقاش)	أرسل لي كلمة سر جديدة
mailnologin (نقاش)	لا يوجد عنوان للإرسال
mailnologintext (نقاش)	يجب أن تقوم [[Special:UserLogin\|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences\|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.
mainpage (نقاش)	الصفحة الرئيسية
mainpage-description (نقاش)	الصفحة الرئيسية
mainpage-nstab (نقاش)
mar (نقاش)	مارس
march (نقاش)	مارس
march-gen (نقاش)	مارس
markaspatrolleddiff (نقاش)	علم بعلامة المراجعة
markaspatrolledlink (نقاش)	[$1]
markaspatrolledtext (نقاش)	علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة
markedaspatrolled (نقاش)	علمت بعلامة المراجعة
markedaspatrollederror (نقاش)	لا يمكن التعليم بالمراجعة
markedaspatrollederror-noautopatrol (نقاش)	لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.
markedaspatrollederrortext (نقاش)	يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة
markedaspatrolledtext (نقاش)	المراجعة المختارة من [[:$1]] علمت بعلامة المراجعة.
maximum-size (نقاش)	الحجم الأقصى:
may (نقاش)	مايو
may-gen (نقاش)	مايو
may_long (نقاش)	مايو
media_sample (نقاش)	Example.ogg
media_tip (نقاش)	وصلة ملف
mediawarning (نقاش)	'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.
mediawikipage (نقاش)	عرض صفحة الرسالة
mergehistory (نقاش)	دمج تواريخ الصفحة
mergehistory-autocomment (نقاش)	دمج [[:$1]] في [[:$2]]
mergehistory-box (نقاش)	دمج مراجعات صفحتين:
mergehistory-comment (نقاش)	دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3
mergehistory-empty (نقاش)	لا مراجعات يمكن دمجها.
mergehistory-fail (نقاش)	غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.
mergehistory-from (نقاش)	الصفحة المصدر:
mergehistory-go (نقاش)	عرض التعديلات القابلة للدمج
mergehistory-header (نقاش)	هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى. تأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.
mergehistory-into (نقاش)	الصفحة الهدف:
mergehistory-invalid-destination (نقاش)	الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.
mergehistory-invalid-source (نقاش)	الصفحة المصدر يجب أن تكون عنوانا صحيحا.
mergehistory-list (نقاش)	تاريخ التعديل القابل للدمج
mergehistory-merge (نقاش)	المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.
mergehistory-no-destination (نقاش)	الصفحة الهدف $1 غير موجودة.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات