رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
log-name-interwiki (نقاش)	سجل جدول الإنترويكي
log-show-hide-patrol (نقاش)	$1 سجل الخفر
log-title-wildcard (نقاش)	ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص
logdelete-failure (نقاش)	'''تعذر ضبط رؤية السجل:''' $1
logdelete-log-message (نقاش)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|event\|events}}
logdelete-logentry (نقاش)	changed event visibility of "[[$1]]"
logdelete-selected (نقاش)	'''{{PLURAL:$1\|حدث السجل المختار\|أحداث السجل المختارة}}:'''
logdelete-success (نقاش)	'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''
logempty (نقاش)	لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.
logentry-delete-delete (نقاش)	$1 حذف الصفحة $3
logentry-delete-event (نقاش)	$1 غير خاصية العرض لـ {{PLURAL:$5\|مدخل السجل\|$5 مدخلات السجل}} في $3: $4
logentry-delete-event-legacy (نقاش)	غيّر $1 إمكانية رؤية أحداث سجل $3
logentry-delete-restore (نقاش)	استعاد $1 صفحة $3
logentry-delete-revision (نقاش)	غيّر $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتين\|$5 مراجعات\|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4
logentry-delete-revision-legacy (نقاش)	غيّر $1 إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3
logentry-interwiki-interwiki (نقاش)
logentry-interwiki-iw_add (نقاش)	$1 {{GENDER:$2\|added}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) to the interwiki table
logentry-interwiki-iw_delete (نقاش)	$1 {{GENDER:$2\|removed}} prefix "$4" from the interwiki table
logentry-interwiki-iw_edit (نقاش)	$1 {{GENDER:$2\|modified}} prefix "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) in the interwiki table
logentry-move-move (نقاش)	نقل $1 صفحة $3 إلى $4
logentry-move-move-noredirect (نقاش)	نقل $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة
logentry-move-move_redir (نقاش)	نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4
logentry-move-move_redir-noredirect (نقاش)	نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة
logentry-newusers-autocreate (نقاش)	أنشئ حساب $1 تلقائياً
logentry-newusers-create (نقاش)	أنشأ $1 حساب مستخدم
logentry-newusers-create2 (نقاش)	أنشأ $1 حساب المستخدم $3
logentry-newusers-newusers (نقاش)	أنشأ $1 حساب مستخدم
logentry-patrol-patrol (نقاش)	$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها
logentry-patrol-patrol-auto (نقاش)	$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها
logentry-suppress-delete (نقاش)	$1 suppressed صفحة $3
logentry-suppress-event (نقاش)	غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5\|\|حدث\|حدثين\|$5 أحداث\|$5 حدثًا\|$5 حدث}} في سجل $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (نقاش)	غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية أحداث سجل $3
logentry-suppress-revision (نقاش)	غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتين\|$5 مراجعات\|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (نقاش)	غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3
login (نقاش)	تسجيل الدخول
login-abort-generic (نقاش)	لم ينجح ولوجك - إجهاض
login-throttled (نقاش)	لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.
login-userblocked (نقاش)	هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.
loginend (نقاش)
loginend-https (نقاش)
loginerror (نقاش)	خطأ في الدخول
loginlanguagelabel (نقاش)	اللغة: $1
loginlanguagelinks (نقاش)	* Deutsch\|de * English\|en * Esperanto\|eo * Français\|fr * Español\|es * Italiano\|it * Nederlands\|nl
loginprompt (نقاش)	يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.
loginreqlink (نقاش)	تسجيل الدخول
loginreqpagetext (نقاش)	يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.
loginreqtitle (نقاش)	تسجيل الدخول مطلوب
loginstart (نقاش)
loginsuccess (نقاش)	'''لقد سجلت الدخول ل{{SITENAME}} باسم "$1".'''
loginsuccesstitle (نقاش)	تم الدخول بشكل صحيح

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات