رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
listgrouprights-group (نقاش)	المجموعة
listgrouprights-helppage (نقاش)	Help:صلاحيات المجموعات
listgrouprights-key (نقاش)	* <span class="listgrouprights-granted">صلاحية ممنوحة</span> * <span class="listgrouprights-revoked">صلاحية مسحوبة</span>
listgrouprights-members (نقاش)	(قائمة الأعضاء)
listgrouprights-removegroup (نقاش)	يمكنه إزالة {{PLURAL:$2\|المجموعة\|المجموعات}}: $1
listgrouprights-removegroup-all (نقاش)	يمكنه إزالة كل المجموعات
listgrouprights-removegroup-self (نقاش)	يمكنه إزالة {{PLURAL:$2\|المجموعة\|المجموعات}} من حسابه الخاص: $1
listgrouprights-removegroup-self-all (نقاش)	يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص
listgrouprights-right-display (نقاش)	<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-right-revoked (نقاش)	<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-rights (نقاش)	الصلاحيات
listgrouprights-summary (نقاش)	التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة. ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.
listingcontinuesabbrev (نقاش)	متابعة
listredirects (نقاش)	عرض التحويلات
listredirects-summary (نقاش)
listusers (نقاش)	قائمة الأعضاء
listusers-blocked (نقاش)	(ممنوع)
listusers-creationsort (نقاش)	رتب حسب تاريخ الإنشاء
listusers-editsonly (نقاش)	اعرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط
listusers-noresult (نقاش)	لم يتم إيجاد مستخدم.
listusers-submit (نقاش)	اعرض
listusers-summary (نقاش)
listusersfrom (نقاش)	اعرض المستخدمين بدءاً من:
livepreview-error (نقاش)	لم ينجح الاتصال: $1 "$2" حاول تجربة العرض العادي.
livepreview-failed (نقاش)	فشل العرض المباشر! حاول تجربة العرض العادي.
livepreview-loading (نقاش)	جاري التحميل...
livepreview-ready (نقاش)	يُحمّل… جاهز!
localtime (نقاش)	الوقت المحلي:
lockbtn (نقاش)	قفل قاعدة البيانات
lockconfirm (نقاش)	نعم، أريد قفل قاعدة البيانات فعلاً.
lockdb (نقاش)	قفل قاعدة البيانات
lockdbsuccesssub (نقاش)	نجح إقفال قاعدة البيانات
lockdbsuccesstext (نقاش)	لقد أغلقت قاعدة البيانات.<br /> تذكر أن [[Special:UnlockDB\|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.
lockdbtext (نقاش)	إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات. من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.
lockedbyandtime (نقاش)	(من $1 على $2 في $3 )
lockfilenotwritable (نقاش)	ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلاً للكتابة من قبل خادوم الويب.
lockmanager-fail-acquirelock (نقاش)	لا يمكن الحصول على تأمين لـ "$1".
lockmanager-fail-closelock (نقاش)	تعذر إغلاق ملف التأمين "$1".
lockmanager-fail-db-bucket (نقاش)	تعذر الإتصال بعدد كافي من قواعد تأمين البيانات في الحزمة $1.
lockmanager-fail-db-release (نقاش)	تعذر تحرير الأقفال في قاعدة البيانات $1.
lockmanager-fail-deletelock (نقاش)	تعذر حذف ملف التأمين "$1".
lockmanager-fail-openlock (نقاش)	تعذر إغلاق ملف التأمين "$1".
lockmanager-fail-releaselock (نقاش)	تعذر تحرير التأمين لـ "$1"..
lockmanager-fail-svr-acquire (نقاش)	لم يمكن فرض أقفال على المخدم $1.
lockmanager-fail-svr-release (نقاش)	تعذر تحرير الأقفال على الخادم $1.
lockmanager-notlocked (نقاش)	تعذر فتح "$1"، الملف غير مغلق.
locknoconfirm (نقاش)	لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.
log (نقاش)	سجلات
log-description-interwiki (نقاش)	هذا سجل بالتغييرات في [[Special:Interwiki\|جدول الإنترويكي]].
log-fulllog (نقاش)	أظهر السجل الكامل

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات