رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
interwiki_local_1_intro (نقاش)	يتم التحويل للمسار الهدف المعطى في تعريفات وصلة الإنترويكي (أي تتم معاملتها مثل المراجع في الصفحات المحلية)
interwiki_local_intro (نقاش)	طلب http للويكي المحلي ببادئة الإنترويكي هذه في URl هو:
interwiki_prefix (نقاش)	بادئة
interwiki_prefix_intro (نقاش)	بادئة الإنترويكي ليتم استخدامها في صياغة نص الويكي <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>.
interwiki_reasonfield (نقاش)	السبب:
interwiki_trans (نقاش)	تضمين
interwiki_trans_0_intro (نقاش)	لا تسمح به، ولكن ابحث عن صفحة في نطاق القوالب.
interwiki_trans_1_intro (نقاش)	يسمح بالتضمين من الويكي الأجنبي، لو أن تضمينات الإنترويكي مسموح بها عموما في هذا الويكي،
interwiki_trans_intro (نقاش)	لو أن صياغة نص الويكي <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> تم استخدامها، إذا:
interwiki_url (نقاش)	مسار
interwiki_url_intro (نقاش)	قالب للمسارات. حامل المكان $1 سيتم استبداله بواسطة <em>pagename</em> لنص الويكي، عندما يتم استخدام صياغة نص الويكي المذكورة بالأعلى.
invalid-chunk-offset (نقاش)	قطعة أوفست غير صالحة
invalidateemail (نقاش)	إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني
invalidemailaddress (نقاش)	لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة. ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.
invalidtitle-knownnamespace (نقاش)	عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»
invalidtitle-unknownnamespace (نقاش)	عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»
invert (نقاش)	اعكس الاختيار
ip_range_invalid (نقاش)	نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.
ip_range_toolarge (نقاش)	لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1
ipadressorusername (نقاش)	عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:
ipb-blockingself (نقاش)	أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
ipb-blocklist (نقاش)	عرض حالات المنع الحالية
ipb-blocklist-contribs (نقاش)	مساهمات $1
ipb-change-block (نقاش)	أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات
ipb-confirm (نقاش)	أكّد المنع
ipb-confirmhideuser (نقاش)	أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
ipb-default-expiry (نقاش)
ipb-disableusertalk (نقاش)	امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعاً
ipb-edit-dropdown (نقاش)	عدل أسباب المنع
ipb-hardblock (نقاش)	امنع المستخدمين الوالجين من التعديل بعنوان الآيبي هذا
ipb-needreblock (نقاش)	$1 ممنوع حالياً. هل تريد تغيير الإعدادات؟
ipb-otherblocks-header (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|المنع الآخر\|المنعان الآخران\|المنوعات الأخرى}}
ipb-unblock (نقاش)	رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي
ipb-unblock-addr (نقاش)	رفع منع $1
ipb_already_blocked (نقاش)	"$1" ممنوع حالياً
ipb_blocked_as_range (نقاش)	خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعاً مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه. لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.
ipb_cant_unblock (نقاش)	خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رفع منعه بالفعل.
ipb_expiry_invalid (نقاش)	تاريخ الانتهاء غير صحيح.
ipb_expiry_temp (نقاش)	عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.
ipb_hide_invalid (نقاش)	غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.
ipbblocked (نقاش)	لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع
ipbcreateaccount (نقاش)	امنع إنشاء الحسابات
ipbemailban (نقاش)	امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني
ipbenableautoblock (نقاش)	تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها
ipbexpiry (نقاش)	مدة المنع:
ipbhidename (نقاش)	أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم
ipblocklist (نقاش)	المستخدمون الممنوعون
ipblocklist-empty (نقاش)	قائمة المنع فارغة.
ipblocklist-legend (نقاش)	إيجاد مستخدم ممنوع
ipblocklist-localblock (نقاش)	المنع المحلي

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات