رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
importnosources (نقاش)	لم يتم تعريف مصادر للاستيراد عبر الويكي وعمليات رفع التاريخ المباشرة معطلة.
importnotext (نقاش)	فارغ أو لا نص
importstart (نقاش)	استيراد صفحات...
importsuccess (نقاش)	الاستيراد انتهى!
importtext (نقاش)	من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export\|أداة التصدير]]. احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.
importunknownsource (نقاش)	نوع مصدر استيراد مجهول
importuploaderrorpartial (نقاش)	فشل رفع ملف الاستيراد. لم يتم رفع الملف إلا جزئياً.
importuploaderrorsize (نقاش)	رفع ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.
importuploaderrortemp (نقاش)	رفع ملف الاستيراد فشل. هناك مجلد مؤقت مفقود.
importxml (نقاش)	<Importxml>
index-category (نقاش)	صفحات مفهرسة
infiniteblock (نقاش)	لا نهائي
intentionallyblankpage (نقاش)	هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد
internalerror (نقاش)	خطأ داخلي
internalerror_info (نقاش)	خطأ داخلي: $1
interwiki (نقاش)	عرض وتعديل بيانات الإنترويكي
interwiki-badprefix (نقاش)	بادئة إنترويكي محددة "$1" تحتوي أحرفا غير صحيحة
interwiki-cached (نقاش)	The interwiki data is cached. Modifying the cache is not possible.
interwiki-defaulturl (نقاش)	http://www.example.com/$1
interwiki-desc (نقاش)	يضيف [[Special:Interwiki\|صفحة خاصة]] لرؤية وتعديل جدول الإنترويكي
interwiki-legend-hide (نقاش)	Hide legend
interwiki-legend-show (نقاش)	Show legend
interwiki-local-label (نقاش)	إرسال:
interwiki-prefix-label (نقاش)	البادئة:
interwiki-submit-empty (نقاش)	The prefix and URL cannot be empty.
interwiki-submit-invalidurl (نقاش)	The protocol of the URL is invalid.
interwiki-title-norights (نقاش)	عرض بيانات الإنترويكي
interwiki-trans-label (نقاش)	تضمين:
interwiki-url-label (نقاش)	مسار:
interwiki_0 (نقاش)	لا
interwiki_1 (نقاش)	نعم
interwiki_addbutton (نقاش)	أضف
interwiki_added (نقاش)	البادئة "$1" تمت إضافتها بنجاح إلى جدول الإنترويكي.
interwiki_addfailed (نقاش)	البادئة "$1" لم يمكن إضافتها إلى جدول الإنترويكي. على الأرجح هي موجودة بالفعل في جدول الإنترويكي.
interwiki_addintro (نقاش)	أنت تضيف بادئة إنترويكي جديدة. تذكر أنها لا يمكن أن تحتوي على مسافات ( )، نقطتين فوق بعض (:)، علامة و (&)، أو علامة يساوي (=).
interwiki_addtext (نقاش)	أضف بادئة إنترويكي
interwiki_deleted (نقاش)	البادئة "$1" تمت إزالتها بنجاح من جدول الإنترويكي.
interwiki_deleting (نقاش)	أنت تحذف البادئة "$1".
interwiki_delfailed (نقاش)	البادئة "$1" لم يمكن إزالتها من جدول الإنترويكي.
interwiki_delquestion (نقاش)	حذف "$1"
interwiki_edit (نقاش)	تعديل
interwiki_edited (نقاش)	البادئة "$1" تم تعديلها بنجاح في جدول الإنترويكي..
interwiki_editerror (نقاش)	البادئة "$1" لم يمكن تعديلها في جدول الإنترويكي. من المحتمل أنها غير موجودة.
interwiki_editintro (نقاش)	أنت تعدل بادئة إنترويكي موجودة. تذكر أن هذا يمكن أن يكسر الوصلات الحالية.
interwiki_edittext (نقاش)	تعديل بادئة إنترويكي
interwiki_error (نقاش)	خطأ: جدول الإنترويكي فارغ، أو حدث خطأ آخر.
interwiki_intro (نقاش)	هذا عرض عام لجدول الإنترويكي. معاني البيانات في العواميد:
interwiki_intro_footer (نقاش)	انظر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interwiki_table MediaWiki.org] للمزيد من المعلومات حول جدول الإنترويكي. هناك [[Special:Log/interwiki\|سجل بالتغييرات]] لجدول الإنترويكي.
interwiki_local (نقاش)	إرسال
interwiki_local_0_intro (نقاش)	لا يتم أخذها في الاعتبار، عادة يتم المنع بواسطة "page not found"،

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات