رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
filehist-missing (نقاش)	ملف مفقود
filehist-nothumb (نقاش)	لا تصغير
filehist-revert (نقاش)	استرجع
filehist-thumb (نقاش)	صورة مصغرة
filehist-thumbtext (نقاش)	تصغير للنسخة بتاريخ $1
filehist-user (نقاش)	مستخدم
filejournal-fail-dbconnect (نقاش)	تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين "$1".
filejournal-fail-dbquery (نقاش)	تعذر تحديث قاعدة بيانات خلفية تخزين "$1".
filemissing (نقاش)	الملف مفقود
filename (نقاش)	اسم الملف
filename-bad-prefix (نقاش)	اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''"$1"'''، وهو اسم غير وصفي غالباً ما تخصصه الكاميرات الرقمية تلقائياً. من فضلك اختر اسماً يصف ملفك بوضوح أكثر.
filename-prefix-blacklist (نقاش)	#<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> # الصيغة كالتالي: # * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق # * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا بواسطة الكاميرات الرقمية CIMG # كاسيو DSC_ # نيكون DSCF # فوجي DSCN # نيكون DUW # بعض الهواتف المحمولة IMG # عام JD # جينوبتيك MGP # بينتاكس PICT # متنوع #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->
filename-toolong (نقاش)	طول أسماء الملفات يجب أن لا يتجاوز 240 حرف (بايت)
filename-tooshort (نقاش)	اسم الملف قصير جدا.
filenotfound (نقاش)	لم يمكن إيجاد الملف "$1".
filepage-nofile (نقاش)	لا ملف موجود بهذا الاسم.
filepage-nofile-link (نقاش)	لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه].
filepage.css (نقاش)	/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */
filepageexists (نقاش)	أنشئت صفحة وصف هذا الملف في <strong>[[:$1]]</strong>، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حالياً. لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف. لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدوياً. [[$1\|thumb]]
filepath (نقاش)	مسار ملف
filepath-page (نقاش)	الملف:
filepath-submit (نقاش)	اذهب
filepath-summary (نقاش)	هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.
filereadonlyerror (نقاش)	تعذر تعديل الملف "$1" لأن مستودع الملف "$2" في وضع القراءة فقط. المدير الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: "$3".
filerenameerror (نقاش)	لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".
filereuploadsummary (نقاش)	تغييرات الملف:
filerevert (نقاش)	استرجع $1
filerevert-badversion (نقاش)	لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.
filerevert-comment (نقاش)	السبب:
filerevert-defaultcomment (نقاش)	استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1
filerevert-intro (نقاش)	أنت تسترجع '''[[Media:$1\|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].
filerevert-legend (نقاش)	استرجع الملف
filerevert-submit (نقاش)	استرجع
filerevert-success (نقاش)	'''[[Media:$1\|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].
filesource (نقاش)	مصدر:
filestatus (نقاش)	حالة حقوق النسخ:
filetype-bad-ie-mime (نقاش)	لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا.
filetype-badmime (نقاش)	من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".
filetype-banned (نقاش)	نوع الملف هذا ممنوع.
filetype-banned-type (نقاش)	'''".$1"''' {{PLURAL:$4\|ليس نوع ملف مسموح به\|ليسوا أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3\|نوع الملف المسموح به هو\|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.
filetype-mime-mismatch (نقاش)	امتداد الملف ".$1" لا يطابق نوع MIME للملف ($2).
filetype-missing (نقاش)	الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").
filetype-unwanted-type (نقاش)	'''".$1"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه. {{PLURAL:$3\|نوع الملف المفضل هو\|أنواع الملفات المفضلة هي}} $2.
fileuploadsummary (نقاش)	ملخص:
filewasdeleted (نقاش)	تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.
fix-double-redirects (نقاش)	حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي
formerror (نقاش)	خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة
fri (نقاش)	جمعة
friday (نقاش)	الجمعة
gender-female (نقاش)	أنثى

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات