رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
dt_viewxml_docu (نقاش)	<Dt_viewxml_docu>
dt_viewxml_namespaces (نقاش)	<Dt_viewxml_namespaces>
dt_viewxml_simplifiedformat (نقاش)	<Dt_viewxml_simplifiedformat>
dt_xml_field (نقاش)	<Dt_xml_field>
dt_xml_freetext (نقاش)	<Dt_xml_freetext>
dt_xml_id (نقاش)	<Dt_xml_id>
dt_xml_name (نقاش)	<Dt_xml_name>
dt_xml_namespace (نقاش)	<Dt_xml_namespace>
dt_xml_page (نقاش)	<Dt_xml_page>
dt_xml_pages (نقاش)	<Dt_xml_pages>
dt_xml_template (نقاش)	<Dt_xml_template>
dt_xml_title (نقاش)	<Dt_xml_title>
duplicate-defaultsort (نقاش)	'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".
duplicatesoffile (نقاش)	{{PLURAL:$1\|الملف التالي مكرر\|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف ([[Special:FileDuplicateSearch/$2\|المزيد من التفاصيل]]):
duration-centuries (نقاش)	{{PLURAL: $1\|\|قرن واحد\|قرنان\|$1 قرون\|$1 قرنًا\|$1 قرن}}
duration-days (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|يوم واحد\|يومان\|$1 أيام\|$1 يومًا\|$1 يوم}}
duration-decades (نقاش)	{{PLURAL: $1\|\|عقد واحد\|عقدان\|$1 عقود\|$1 عقدًا\|$1 عقد}}
duration-hours (نقاش)	({{PLURAL:$1\|\|ساعة واحدة\|ساعتان\|$1 ساعات\|$1 ساعة}})
duration-millennia (نقاش)	{{PLURAL: $1\|\|ألفية واحدة\|ألفيتان\|$1 ألفيات\|$1 ألفية}}
duration-minutes (نقاش)	{{PLURAL:$1\|أقل من دقيقة\|دقيقة واحدة\|دقيقتان\|$1 دقائق\|$1 دقيقة}}
duration-seconds (نقاش)	{{PLURAL:$1\|أقل من ثانية\|ثانية واحدة\|ثانيتان\|$1 ثوانٍ\|$1 ثانية}}
duration-weeks (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|أسبوع واحد\|أسبوعان\|$1 أسابيع\|$1 أسبوعًا\|$1 أسبوع}}
duration-years (نقاش)	{{PLURAL: $1\|\|سنة واحدة\|سنتان\|$1 سنين\|$1 سنة}}
eauthentsent (نقاش)	تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.
edit (نقاش)	تعديل
edit-already-exists (نقاش)	لم يمكن إنشاء صفحة جديدة. هي موجودة بالفعل.
edit-conflict (نقاش)	تضارب تحريري.
edit-externally (نقاش)	عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي
edit-externally-help (نقاش)	(انظر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)
edit-gone-missing (نقاش)	لم يمكن تحديث الصفحة. يبدو أنه تم حذفها.
edit-hook-aborted (نقاش)	التعديل تم تركه بواسطة الخطاف. لم يعط تفسيرا.
edit-no-change (نقاش)	تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.
edit_form_incomplete (نقاش)	'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''
editcomment (نقاش)	ملخص التعديل كان: "''$1''".
editconflict (نقاش)	تضارب في التحرير: $1
editfont-default (نقاش)	تبعا لإعدادات المتصفح
editfont-monospace (نقاش)	خط ثابت العرض
editfont-sansserif (نقاش)	خط بلا زوائد
editfont-serif (نقاش)	خط بزوائد
editfont-style (نقاش)	نمط خط منطقة التحرير:
edithelp (نقاش)	مساعدة التحرير
edithelppage (نقاش)	Help:تحرير
editing (نقاش)	تحرير $1
editingcomment (نقاش)	تعديل $1 (قسم جديد)
editinginterface (نقاش)	'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. سوف تؤثر التغييرات في هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين على هذا الويكي. لإضافة أو تغيير الترجمات في جميع مشاريع الويكي، رجاءً استخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.
editingold (نقاش)	''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''
editingsection (نقاش)	تحرير $1 (قسم)
editinguser (نقاش)	تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1\|$1]]''' $2
editlink (نقاش)	تعديل
editold (نقاش)	تعديل

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات