رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
dberr-problems (نقاش)	عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.
dberr-usegoogle (نقاش)	يمكنك محاولة البحث من خلال جوجل في الوقت الحاضر.
dberrortext (نقاش)	حدث خطأ في صيغة أستعلام قاعدة البيانات. قد يدل هذا الخطأ على عيب في البرنامج. آخر أستعلام تم طلبه من قاعدة البيانات كان : <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> من داخل الدالة "<tt>$2</tt>". حددت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl (نقاش)	حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: "$1" من داخل الدالة "$2". أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"
deadendpages (نقاش)	صفحات نهاية مسدودة
deadendpages-summary (نقاش)
deadendpagestext (نقاش)	الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.
dec (نقاش)	ديسمبر
december (نقاش)	ديسمبر
december-gen (نقاش)	ديسمبر
default (نقاش)	افتراضي
defaultmessagetext (نقاش)	نص الرسالة الافتراضي
defaultns (نقاش)	أو ابحث في هذه النطاقات:
defemailsubject (نقاش)	رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"
delete (نقاش)	حذف
delete-confirm (نقاش)	حذف "$1"
delete-edit-reasonlist (نقاش)	عدل أسباب الحذف
delete-hook-aborted (نقاش)	إحباط الحذف من قبل هوك. لم يقدم أي توضيح.
delete-legend (نقاش)	حذف
delete-toobig (نقاش)	لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتين\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}}. قُيّد محذف مثل هذه الصفحات لمنع الاضطراب المفاجئة في {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig (نقاش)	لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتين\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}}. قد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ استمر مع الحذر.
delete_and_move (نقاش)	حذف ونقل
delete_and_move_confirm (نقاش)	نعم، احذف الصفحة
delete_and_move_reason (نقاش)	حُذِفت لإفساح مجال لنقل "[[$1]]"
delete_and_move_text (نقاش)	==الحذف مطلوب== الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل. هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟
deletebatch (نقاش)	حذف باتش من الصفحات
deletebatch-as (نقاش)	تشغيل السكريبت ك:
deletebatch-both-modes (نقاش)	من فضلك اختر إما صفحة واحدة أو قائمة معطاة من الصفحات.
deletebatch-caption (نقاش)	قائمة الصفحات:
deletebatch-delete (نقاش)	حذف
deletebatch-deleting-file-only (نقاش)	File description page $1 does not exist; deleting the actual file only. This action will not be logged.
deletebatch-desc (نقاش)	[[Special:DeleteBatch\|حذف باتش من الصفحات]]
deletebatch-file-bad-format (نقاش)	الملف ينبغي أن يكون نصا خالصا
deletebatch-file-missing (نقاش)	غير قادر على قراءة الملف المعطى
deletebatch-help (نقاش)	حذف باتش من الصفحات. يمكنك إما عمل عملية حذف واحدة، أو حذف الصفحات المرتبة في ملف. اختر مستخدما ليتم عرضه في سجلات الحذف. الملف المرفوع ينبغي أن يحتوي على اسم الصفحة وسبب اختياري مفصولين بواسطة حرف "\|" في كل سطر.
deletebatch-link-back (نقاش)	ارجع إلى الصفحة الخاصة
deletebatch-no-page (نقاش)	من فضلك اختر على الأقل صفحة واحدة للحذف أو اختر ملفا يحتوي على قائمة الصفحات.
deletebatch-omitting-invalid (نقاش)	إزالة صفحة غير صحيحة $1.
deletebatch-omitting-nonexistent (نقاش)	إزالة صفحة غير موجودة $1.
deletebatch-or (نقاش)	<strong>أو</strong>
deletebatch-page (نقاش)	الصفحات للحذف:
deletebatch-processing-from-file (نقاش)	جاري حذف الصفحات من قائمة الملف
deletebatch-processing-from-form (نقاش)	جاري حذف الصفحات من الاستمارة
deletebatch-select-script (نقاش)	سكريبت حذف الصفحات
deletebatch-select-yourself (نقاش)	أنت
deletebatch-title (نقاش)	حذف الباتش
deletecomment (نقاش)	السبب:
deletedarticle (نقاش)	deleted "[[$1]]"
deletedcontributions (نقاش)	مساهمات المستخدم المحذوفة
deletedcontributions-summary (نقاش)

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات