رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
confirmemail_sendfailed (نقاش)	لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك. من فضلك تأكد من عنوان بريدك الإلكتروني بحثاً عن حروف غير صحيحة. أرجع خادم البريد: $1
confirmemail_sent (نقاش)	تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.
confirmemail_subject (نقاش)	رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}
confirmemail_success (نقاش)	تم تأكيد بريدك الإلكتروني. يمكنك الآن [[Special:UserLogin\|الدخول]] والتمتع بالويكي.
confirmemail_text (نقاش)	{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد إلى عنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.
confirmrecreate (نقاش)	حذف المستخدم [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي: :''$2'' الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.
confirmrecreate-noreason (نقاش)	حذف المستخدم [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.
continue-editing (نقاش)	أكمل التحرير
contribslink (نقاش)	مساهمات
contribsub2 (نقاش)	ل$1 ($2)
contributions (نقاش)	مساهمات المستخدم
contributions-summary (نقاش)
contributions-title (نقاش)	مساهمات {{GENDER:$1\|المستخدم\|المستخدمة}} $1
converter-manual-rule-error (نقاش)	خطأ تم اكتشافه في قاعدة تحويل اللغة اليدوية
copyright (نقاش)	المحتوى متوفر تحت $1.
copyrightpage (نقاش)	{{ns:project}}:حقوق النسخ
copyrightwarning (نقاش)	من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل) إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. '''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.
copyrightwarning2 (نقاش)	من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br /> أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل). '''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''
copyuploaddisabled (نقاش)	الرفع من مسار معطل.
create (نقاش)	أنشئ
create-this-page (نقاش)	أنشئ هذه الصفحة
createaccount (نقاش)	أنشئ حسابا
createaccount-text (نقاش)	شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3". ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن. يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.
createaccount-title (نقاش)	إنشاء حساب في {{SITENAME}}
createaccountblock (نقاش)	إنشاء الحسابات ممنوع.
createaccounterror (نقاش)	تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1
createaccountmail (نقاش)	بواسطة البريد الإلكتروني
createaccountreason (نقاش)	السبب:
created (نقاش)	أنشئت
creating (نقاش)	إنشاء «$1»
creditspage (نقاش)	إشادات الصفحة
cur (نقاش)	الحالي
currentevents (نقاش)	الأحداث الجارية
currentevents-url (نقاش)	Project:الأحداث الجارية
currentrev (نقاش)	المراجعة الحالية
currentrev-asof (نقاش)	المراجعة الحالية بتاريخ $1
currentrevisionlink (نقاش)	المراجعة الحالية
customcssprotected (نقاش)	أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.
customjsprotected (نقاش)	أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.
databaseerror (نقاش)	خطأ في قاعدة البيانات
databasenotlocked (نقاش)	قاعدة البيانات ليست مغلقة.
datatransfer-desc (نقاش)	<Datatransfer-desc>
datedefault (نقاش)	لا تفضيل
days (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|يوم واحد\|يومين\|$1 أيام\|$1 يومًا\|$1 يوم}}
days-abbrev (نقاش)	$1ي
dberr-again (نقاش)	جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.
dberr-cachederror (نقاش)	التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.
dberr-header (نقاش)	هذا الويكي به مشكلة
dberr-info (نقاش)	(غير قادر على الاتصال بخادوم قاعدة البيانات: $1)
dberr-outofdate (نقاش)	لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات