رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
cant-move-to-user-page (نقاش)	أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).
cant-move-user-page (نقاش)	أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.
cant-see-hidden-user (نقاش)	المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.
cantcreateaccount-text (نقاش)	إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3\|$3]]. السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''
cantcreateaccounttitle (نقاش)	لا يمكن إنشاء حساب
cantmove-titleprotected (نقاش)	لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء
cantrollback (نقاش)	لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.
captcha-addurl (نقاش)	تعديلك يحتوي على وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية من السبام الأوتوماتيكي، من فضلك حل عملية الجمع بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-addurl-whitelist (نقاش)	#<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> # الصيغة كما يلي: # * كل شيء من علامة "#" لنهاية السطر تعليق # * كل سطر غير فارغ هو جزء تعبير نمطي والذي سوف يطابق فقط المضيفين داخل العناوين #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->
captcha-badlogin (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد سرقة كلمات السر، من فضلك حل عملية الجمع البسيطة بالأسفل وأدخل الحل في الصندوق ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-create (نقاش)	لإنشاء هذه الصفحة، من فضلك حل المسألة الرياضية التالية وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-createaccount (نقاش)	كحماية ضد إنشاء الحسابات الأوتوماتيكي، من فضلك حل العملية الحسابية بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-createaccount-fail (نقاش)	كود تأكيد غير صحيح أو مفقود.
captcha-desc (نقاش)	يوفر تقنيات كابتشا للحماية ضد السبام وتخمين كلمات السر
captcha-disabledinapi (نقاش)	هذا الإجراء يتطلب تحقيق , لذلك لايمكن أعتمادها من API.
captcha-edit (نقاش)	لتعديل هذه الصفحة، من فضلك قم بحل المسألة الرياضية البسيطة بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-label (نقاش)	كابتشا
captcha-sendemail (نقاش)	للمساعدة في الحماية ضد السخام الأتوماتيكي، رجاءً حُل مسألة الجمع البسيطة أدناه وأدخل الإجابة في المربع ([[Special:Captcha/help\|مزيد من المعلومات]]):
captcha-sendemail-fail (نقاش)	كود تأكيد غير صحيح أو مفقود
captchahelp-cookies-needed (نقاش)	ستحتاج إلى أن تكون الكوكيز مفعلة في متصفحك لكي يعمل هذا
captchahelp-text (نقاش)	عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية. وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية. في بعض الأحيان، خصوصا عند إضافة وصلات لصفحة، ربما يعرض الويكي صورة ملونة أو مشوشة ويطلب منك إدخال كلمات موجودة بالصورة أو يعرض عليك مسألة رياضية عشوائية ويطلب منك حلها. ولأن هذه المهمة صعبة للغاية لأن يقوم بها برنامج، سيسمح هذا للأشخاص الآدميين بإضافة تحريراتهم بينما ستوقف البرامج التخريبية والهجمات الآلية الأخرى. للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص. في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي. من فضلك راسل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|إداريي الموقع]] للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية. إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.
captchahelp-title (نقاش)	مساعدة الكابتشا
cascadeprotected (نقاش)	تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1\|\|الصفحة التالية، والتي\|الصفحتين التاليتين، واللتين\|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1\|\|بها\|بهما\|بها}}: $2
cascadeprotectedwarning (نقاش)	'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1\|\|الصفحة التالية والتي تمت حمايتها\|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها\|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":
categories (نقاش)	تصنيفات
categories-summary (نقاش)
categoriesfrom (نقاش)	أظهر التصنيفات بدءاً من:
categoriespagetext (نقاش)	{{PLURAL:$1\|التصنيف التالي يحتوي\|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط. [[Special:UnusedCategories\|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا. انظر أيضاً [[Special:WantedCategories\|التصنيفات المطلوبة]].
category-article-count (نقاش)	{{PLURAL:$2\|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.\|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.\|{{PLURAL:$1\|\|الصفحة التالية\|الصفحتان التاليتان\|ال$1 صفحات التالية\|ال$1 صفحة التالية\|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}
category-article-count-limited (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|الصفحة التالية\|الصفحتان التاليتان\|ال$1 صفحات التالية\|ال$1 صفحة التالية\|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.
category-empty (نقاش)	''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''
category-file-count (نقاش)	{{PLURAL:$2\|\|هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.\|{{PLURAL:$1\|\|الملف التالي\|الملفان التاليان\|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}
category-file-count-limited (نقاش)	{{PLURAL:$1\|الملف التالي\|الملفان التاليان\|ال$1 ملفات التالية\|ال$1 ملفًا تاليًا\|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.
category-media-header (نقاش)	الوسائط في التصنيف "$1"
category-subcat-count (نقاش)	{{PLURAL:$2\|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف\|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.\|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1\|\|هذا التصنيف الفرعي\|هذين التصنيفين الفرعيين\|هذه ال$1 تصانيف الفرعية\|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا\|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}
category-subcat-count-limited (نقاش)	هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1\|\|التصنيف الفرعي التالي\|التصنيفين الفرعيين التاليين\|$1 تصانيف فرعية تالية\|$1 تصنيفا فرعيا تاليا\|$1 تصنيف فرعي تالي}}.
category_header (نقاش)	صفحات تصنيف "$1"
categorypage (نقاش)	عرض صفحة التصنيف
categoryviewer-pagedlinks (نقاش)	($1) ($2)
change-blocklink (نقاش)	تغيير المنع
changed (نقاش)	غيرت
changeemail (نقاش)	تغيير عنوان البريد الإلكتروني
changeemail-cancel (نقاش)	إلغاء
changeemail-header (نقاش)	تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب
changeemail-newemail (نقاش)	عنوان البريد الإلكتروني الجديد:
changeemail-no-info (نقاش)	يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.
changeemail-none (نقاش)	(لا شيء)
changeemail-oldemail (نقاش)	عنوان البريد الإلكتروني الحالي:
changeemail-submit (نقاش)	غيّر البريد الإلكتروني
changeemail-summary (نقاش)

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات