رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
backend-fail-notexists (نقاش)	الملف $1 غير موجود.
backend-fail-notsame (نقاش)	يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.
backend-fail-opentemp (نقاش)	تعذّر فتح ملف مؤقت.
backend-fail-read (نقاش)	لا يمكن قراءة الملف $1.
backend-fail-readonly (نقاش)	خلفية التخزين "$1" في وضعية القراءة فقط حاليا. السبب في ذلك هو: "$2"
backend-fail-store (نقاش)	لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .
backend-fail-stream (نقاش)	لا يمكن عرض الملف $1.
backend-fail-synced (نقاش)	الملف "$1" في حالة غير متناسقة ضمن خلفية التخزين الداخلية
backend-fail-usable (نقاش)	تعذر قراءة أو كتابة الملف "$1" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.
backend-fail-writetemp (نقاش)	تعذّرت كتابة ملف مؤقت.
backlinksubtitle (نقاش)	← $1
bad_image_list (نقاش)	الصيغة كالتالي: فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) تؤخذ في الاعتبار. يجب أن تكون أول وصلة في السطر وصلة لملف سيىء. أي وصلات تالية في السطر نفسه تعتبر استثناءات، أي صفحات قد يكون الملف فيها سطريا.
badaccess (نقاش)	خطأ في السماح
badaccess-group0 (نقاش)	ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.
badaccess-groups (نقاش)	الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2\|\|مجموعة\|واحدة من مجموعتي\|واحدة من مجموعات}}: $1.
badarticleerror (نقاش)	لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.
badfilename (نقاش)	تم تغيير اسم الملف إلى "$1".
badipaddress (نقاش)	عنوان أيبي غير صحيح
badretype (نقاش)	كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.
badsig (نقاش)	توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.
badsiglength (نقاش)	توقيعك طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1\|حرف\|حروف}}.
badtitle (نقاش)	عنوان سيء
badtitletext (نقاش)	عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.
bitrate-bits (نقاش)	$1بيت لكل ثانية
bitrate-exabits (نقاش)	$1إكسابيت لكل ثانية
bitrate-gigabits (نقاش)	$1جيجابيت لكل ثانية
bitrate-kilobits (نقاش)	$1كيلوبيت لكل ثانية
bitrate-megabits (نقاش)	$1ميجابيت لكل ثانية
bitrate-petabits (نقاش)	$1بيتابيت لكل ثانية
bitrate-terabits (نقاش)	$1تيرابيت لكل ثانية
bitrate-yottabits (نقاش)	$1يوتابيت لكل ثانية
bitrate-zetabits (نقاش)	$1زيتابيت لكل ثانية
blanknamespace (نقاش)	(رئيسي)
blankpage (نقاش)	صفحة فارغة
block (نقاش)	امنع المستخدم
block-log-flags-angry-autoblock (نقاش)	المنع التلقائي المتقدم مفعل
block-log-flags-anononly (نقاش)	المستخدمون المجهولون فقط
block-log-flags-hiddenname (نقاش)	اسم المستخدم مخفي
block-log-flags-noautoblock (نقاش)	المنع التلقائي معطل
block-log-flags-nocreate (نقاش)	إنشاء الحسابات ممنوع
block-log-flags-noemail (نقاش)	البريد الإلكتروني ممنوع
block-log-flags-nousertalk (نقاش)	لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة
blocked-mailpassword (نقاش)	تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.
blocked-notice-logextract (نقاش)	هذا المستخدم ممنوع حاليا. آخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:
blockednoreason (نقاش)	لا سبب معطى
blockedtext (نقاش)	'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.''' قام بالمنع $1. سبب المنع هو: ''$2''. * بداية المنع: $8 * انتهاء المنع: $6 * الممنوع المقصود: $7 يمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|الإداريين]] للنقاش حول المنع. لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences\|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.
blockedtitle (نقاش)	المستخدم ممنوع
blockip (نقاش)	منع مستخدم
blockip-legend (نقاش)	منع المستخدم
blockip-title (نقاش)	منع مستخدم

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات