رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
api-error-missingparam (نقاش)	خطأ داخلي : متغيرات مفقودة ضمن الطلب.
api-error-missingresult (نقاش)	خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.
api-error-mustbeloggedin (نقاش)	يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.
api-error-mustbeposted (نقاش)	خطأ داخلي: يتطلب طلب HTTP POST.
api-error-noimageinfo (نقاش)	نجح التحميل، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.
api-error-nomodule (نقاش)	خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.
api-error-ok-but-empty (نقاش)	خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.
api-error-overwrite (نقاش)	لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.
api-error-stashfailed (نقاش)	خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.
api-error-timeout (نقاش)	لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.
api-error-unclassified (نقاش)	حدث خطأ غير معروف
api-error-unknown-code (نقاش)	خطأ غير معروف : " $1 "
api-error-unknown-error (نقاش)	خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.
api-error-unknown-warning (نقاش)	تحذير غير معروف:$1
api-error-unknownerror (نقاش)	خطأ غير معروف : " $1 "
api-error-uploaddisabled (نقاش)	تم تعطيل تحميل على هذا الويكي.
api-error-verification-error (نقاش)	هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على ملحق غير صحيح.
apr (نقاش)	أبريل
april (نقاش)	أبريل
april-gen (نقاش)	أبريل
article (نقاش)	صفحة محتوى
articleexists (نقاش)	توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. من فضلك اختر اسم آخر.
articlepage (نقاش)	عرض صفحة المحتوى
ascending_abbrev (نقاش)	تصاعدي
aug (نقاش)	أغسطس
august (نقاش)	أغسطس
august-gen (نقاش)	أغسطس
autoblock_whitelist (نقاش)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (نقاش)	مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه. السبب المعطى هو التالي: :''$2'' * بداية المنع: $8 * انتهاء المنع: $6 * الممنوع المقصود: $7 يمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع. لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences\|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه. عنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.
autoblocker (نقاش)	تم منعك تلقائياً لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة «[[User:$1\|$1]]». السبب المعطى لمنع $1 هو: «$2»
autoblockid (نقاش)	منع تلقائي #$1
autocomment-prefix (نقاش)	-
autoredircomment (نقاش)	تحويل إلى [[$1]]
autosumm-blank (نقاش)	أفرغ الصفحة
autosumm-new (نقاش)	أنشأ الصفحة ب'$1'
autosumm-replace (نقاش)	استبدال الصفحة ب'$1'
backend-fail-alreadyexists (نقاش)	الملف $1 موجود بالفعل.
backend-fail-backup (نقاش)	لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.
backend-fail-batchsize (نقاش)	أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1\|عملية\|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2\|عملية\|عمليات}}.
backend-fail-closetemp (نقاش)	تعذّر إغلاق ملف مؤقت.
backend-fail-connect (نقاش)	تعذر ربط الإتصال بخلفية التخزين "$1".
backend-fail-contenttype (نقاش)	تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1".
backend-fail-copy (نقاش)	لا يمكن نسخ الملف $1 إلى $2 .
backend-fail-create (نقاش)	تعذر كتابة الملف $1.
backend-fail-delete (نقاش)	لم يمكن حذف الملف $1.
backend-fail-hashes (نقاش)	لم يمكن الحصول على هاش الملف من أجل المقارنة
backend-fail-internal (نقاش)	وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1".
backend-fail-invalidpath (نقاش)	$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.
backend-fail-maxsize (نقاش)	تعذر كتابة الملف $1 لأنه أكبر من {{PLURAL:$2\|بايت واحد\|$2 بايت}}.
backend-fail-move (نقاش)	تعذر نقل ملف $1 إلى $2 .

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات