رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
allmessagestext (نقاش)	هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [//translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
allnotinnamespace (نقاش)	كل الصفحات (ليست في نطاق $1)
allowemail (نقاش)	مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين
allpages (نقاش)	كل الصفحات
allpages-bad-ns (نقاش)	{{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1".
allpages-hide-redirects (نقاش)	أخفِ التحويلات
allpages-summary (نقاش)
allpagesbadtitle (نقاش)	العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين.
allpagesfrom (نقاش)	اعرض الصفحات بدءاً من:
allpagesnext (نقاش)	التالي
allpagesprefix (نقاش)	عرض الصفحات التي تبدأ بـ:
allpagesprev (نقاش)	السابق
allpagessubmit (نقاش)	اذهب
allpagesto (نقاش)	اعرض الصفحات المنتهية عند:
alphaindexline (نقاش)	$1 إلى $2
alreadyrolled (نقاش)	لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2\|{{int:contribslink}}]])؛ شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل. آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (نقاش)	أقدم الصفحات
ancientpages-summary (نقاش)
and (نقاش)	و
anoneditwarning (نقاش)	'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.
anonnotice (نقاش)	-
anononlyblock (نقاش)	مجهول فقط
anonpreviewwarning (نقاش)	''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''
anontalk (نقاش)	النقاش لعنوان الأيبي هذا
anontalkpagetext (نقاش)	----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup\|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin\|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''
anonuser (نقاش)	مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1
anonusers (نقاش)	{{PLURAL:$2\|\|مستخدم\|مستخدما\|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2\|\|المجهول\|المجهولان\|المجهولون}} $1
anonymous (نقاش)	{{PLURAL:$1\|مستخدم مجهول\|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}
api-error-badaccess-groups (نقاش)	لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.
api-error-badtoken (نقاش)	خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح.
api-error-copyuploaddisabled (نقاش)	تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.
api-error-duplicate (نقاش)	هناك {{PLURAL:$1\|هو [$2 ملف آخر [\|كذلك]$2 بعض الملفات الأخرى]}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون.
api-error-duplicate-archive (نقاش)	هناك {{PLURAL:$1\|كان [$2 ملف آخر] \|كذلك [$2 بعض الملفات الأخرى]}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون، ولكن {{PLURAL:$1\|أنه تم \| إجراء}} الحذف لها.
api-error-duplicate-archive-popup-title (نقاش)	تكرار {{PLURAL:$1\|ملف\|ملفات}} قد تم حذفه مسبقاً
api-error-duplicate-popup-title (نقاش)	ارفع {{PLURAL:$1\|الملف\|الملف\|الملفين\|الملفات\|الملفات\|الملفات}}
api-error-empty-file (نقاش)	كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.
api-error-emptypage (نقاش)	إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.
api-error-fetchfileerror (نقاش)	خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.
api-error-file-too-large (نقاش)	الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.
api-error-fileexists-forbidden (نقاش)	يوجد مسبقا ملف باسم "$1"، ولا يمكن استبداله.
api-error-fileexists-shared-forbidden (نقاش)	يوجد مسبقا ملف باسم "$1" في مستودع الملفات المشتركة، ولا يمكن استبداله.
api-error-filename-tooshort (نقاش)	اسم الملف قصير جدا.
api-error-filetype-banned (نقاش)	نوع الملف هذا ممنوع.
api-error-filetype-banned-type (نقاش)	$1 {{PLURAL:$4\|ليس نوع ملف مسموح به\|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3\|نوع الملف المسموح به هو\|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.
api-error-filetype-missing (نقاش)	يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.
api-error-hookaborted (نقاش)	التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه
api-error-http (نقاش)	خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادوم.
api-error-illegal-filename (نقاش)	اسم الملف غير مسموح به.
api-error-internal-error (نقاش)	خطأ داخلي: حدث خطأ عند معالجة التحميل الخاص بك على الويكي.
api-error-invalid-file-key (نقاش)	خطأ داخلي: لم يتم العثور على الملف في التخزين المؤقت.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات