رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
action-reupload (نقاش)	الكتابة على هذا الملف الموجود
action-reupload-shared (نقاش)	الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك
action-rollback (نقاش)	استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا
action-sendemail (نقاش)	إرسال رسائل بريد إلكتروني
action-siteadmin (نقاش)	غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات
action-suppressionlog (نقاش)	رؤية هذا السجل الخاص
action-suppressrevision (نقاش)	مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية
action-undelete (نقاش)	استرجاع هذه الصفحة
action-unwatchedpages (نقاش)	رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة
action-upload (نقاش)	رفع هذا الملف
action-upload_by_url (نقاش)	رفع هذا الملف من عنوان مسار
action-userrights (نقاش)	تعديل كل صلاحيات المستخدم
action-userrights-interwiki (نقاش)	تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى
action-writeapi (نقاش)	استخدام API الكتابة
actioncomplete (نقاش)	انتهاء العملية
actionfailed (نقاش)	الفعل فشل
actions (نقاش)	أفعال
actionthrottled (نقاش)	لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل
actionthrottledtext (نقاش)	كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد. من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.
activeusers (نقاش)	قائمة المستخدمين النشطين
activeusers-count (نقاش)	{{PLURAL:$1\|ما من تعديلات\|تعديل حديث واحد\|تعديلان حديثان\|$1 تعديلات حديثة\|$1 تعديلا حديثا\|$1 تعديل حديث}} منذ {{PLURAL:$3\|\|يوم\|يومين\|$3 أيام\|$3 يوما\|$1 يوم}}
activeusers-from (نقاش)	اعرض المستخدمين بدءاً من:
activeusers-hidebots (نقاش)	أخف البوتات
activeusers-hidesysops (نقاش)	أخف الإداريين
activeusers-intro (نقاش)	هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1\|\|اليوم الماضي\|اليومين الماضيين\|ال$1 أيام الماضية\|ال$1 يوماً ماضياً\|ال$1 يوم ماضي}}.
activeusers-noresult (نقاش)	لم يعثر على أي مستخدمين
activeusers-summary (نقاش)
addedwatchtext (نقاش)	أضيفت الصفحة "[[:$1]]" إلى [[Special:Watchlist\|قائمة مراقبتك]]. التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges\|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
addsection (نقاش)	+
addsection-editintro (نقاش)
addsection-preload (نقاش)
addwatch (نقاش)	إضافة إلى قائمة المراقبة
ago (نقاش)	قبل $1
all-logs-page (نقاش)	كل السجلات العامة
allarticles (نقاش)	كل الصفحات
allinnamespace (نقاش)	كل الصفحات (في نطاق $1)
alllogstext (نقاش)	عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).
allmessages (نقاش)	رسائل النظام
allmessages-filter (نقاش)	رشح حسب حالة التخصيص:
allmessages-filter-all (نقاش)	الكل
allmessages-filter-legend (نقاش)	المرشح
allmessages-filter-modified (نقاش)	المعدل
allmessages-filter-submit (نقاش)	اذهب
allmessages-filter-unmodified (نقاش)	غير معدل
allmessages-language (نقاش)	اللغة:
allmessages-prefix (نقاش)	رشح حسب البادئة:
allmessagescurrent (نقاش)	النص الحالي
allmessagesdefault (نقاش)	النص الافتراضي
allmessagesname (نقاش)	الاسم
allmessagesnotsupportedDB (نقاش)	هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات