رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
wantedcategories-summary (نقاش)
wantedfiles (نقاش)	ملفات مطلوبة
wantedfiles-summary (نقاش)
wantedfiletext-cat (نقاش)	الملفات التالية مستعملة ولكن لا وجود لها. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. بالإضافة، أي صفحات تتضمن الملفات الغير موجودة تم سردها في [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (نقاش)	الملفات التالية مستعملة ولكن غير متوفرة. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة.
wantedpages (نقاش)	صفحات مطلوبة
wantedpages-badtitle (نقاش)	عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1
wantedpages-summary (نقاش)
wantedtemplates (نقاش)	قوالب مطلوبة
wantedtemplates-summary (نقاش)
watch (نقاش)	راقب
watcherrortext (نقاش)	حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك "$1".
watching (نقاش)	يراقب...
watchlist (نقاش)	قائمة مراقبتي
watchlist-details (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|صفحة واحدة\|صفحتان\|$1 صفحات\|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.
watchlist-options (نقاش)	خيارات قائمة المراقبة
watchlist-summary (نقاش)
watchlistall2 (نقاش)	الكل
watchlistanontext (نقاش)	الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.
watchlistcontains (نقاش)	تحتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1\|لا صفحات\|صفحة واحدة\|صفحتان\|$1 صفحات\|$1 صفحة}}.
watchlistedit-noitems (نقاش)	قائمة مراقبتك لا تحتوي على أية عناوين.
watchlistedit-normal-done (نقاش)	تمت إزالة {{PLURAL:$1\|\|عنوان واحد\|عنوانين\|$1 عناوين\|$1 عنوانا\|$1 عنوان}} من قائمة مراقبتك:
watchlistedit-normal-explain (نقاش)	العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw\|تعديل القائمة الخام]].
watchlistedit-normal-legend (نقاش)	إزالة عناوين من قائمة المراقبة
watchlistedit-normal-submit (نقاش)	أزل العناوين
watchlistedit-normal-title (نقاش)	تعديل قائمة المراقبة
watchlistedit-numitems (نقاش)	قائمة مراقبتك تحتوي على {{PLURAL:$1\|\|عنوان واحد\|عنوانين\|$1 عناوين\|$1 عنوانًا\|$1 عنوان}}، بدون احتساب صفحات النقاش.
watchlistedit-raw-added (نقاش)	تمت إضافة {{PLURAL:$1\|\|عنوان واحد\|عنوانين\|$1 عناوين\|$1 عنوانا\|$1 عنوان}}:
watchlistedit-raw-done (نقاش)	قائمة مراقبتك تم تحديثها.
watchlistedit-raw-explain (نقاش)	العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist\|استخدام المحرر القياسي]].
watchlistedit-raw-legend (نقاش)	عدل قائمة المراقبة الخام
watchlistedit-raw-removed (نقاش)	تمت إزالة {{PLURAL:$1\|\|عنوان واحد\|عنوانين\|$1 عناوين\|$1 عنوانا\|$1 عنوان}}:
watchlistedit-raw-submit (نقاش)	حدث قائمة المراقبة
watchlistedit-raw-title (نقاش)	تعديل قائمة المراقبة الخام
watchlistedit-raw-titles (نقاش)	العناوين:
watchlistfor2 (نقاش)	ل$1 $2
watchlisttools-edit (نقاش)	اعرض قائمة المراقبة وعدلها
watchlisttools-raw (نقاش)	عدل قائمة المراقبة الخام
watchlisttools-view (نقاش)	اعرض التغييرات المرتبطة
watchmethod-list (نقاش)	فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة
watchmethod-recent (نقاش)	فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة
watchnochange (نقاش)	لم تُعدّل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.
watchnologin (نقاش)	غير مسجل الدخول
watchnologintext (نقاش)	يجب أن تكون [[Special:UserLogin\|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.
watchthis (نقاش)	راقب هذه الصفحة
watchthispage (نقاش)	راقب هذه الصفحة
watchthisupload (نقاش)	راقب هذا الملف
wed (نقاش)	أربعاء
wednesday (نقاش)	الأربعاء
welcomecreation (نقاش)	== مرحبا، $1! == تم إنشاء حسابك. لا تنس أن تغير [[Special:Preferences\|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات