رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
version-entrypoints-load-php (نقاش)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:load.php load.php]
version-entrypoints-scriptpath (نقاش)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسار السكريبت]
version-extension-functions (نقاش)	وظائف الامتداد
version-extensions (نقاش)	الامتدادات المثبتة
version-hook-name (نقاش)	اسم الخطاف
version-hook-subscribedby (نقاش)	يستخدم بواسطة
version-hooks (نقاش)	الخطاطيف
version-license (نقاش)	الرخصة
version-license-info (نقاش)	ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق. هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل. ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].
version-mediahandlers (نقاش)	متحكمات الميديا
version-other (نقاش)	أخرى
version-parser-extensiontags (نقاش)	وسوم امتداد المحلل
version-parser-function-hooks (نقاش)	خطاطيف دالة المحلل
version-parserhooks (نقاش)	خطاطيف المحلل
version-poweredby-credits (نقاش)	تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.
version-poweredby-others (نقاش)	آخرون
version-skins (نقاش)	واجهات
version-software (نقاش)	البرنامج المثبت
version-software-product (نقاش)	المنتج
version-software-version (نقاش)	النسخة
version-specialpages (نقاش)	صفحات خاصة
version-summary (نقاش)
version-svn-revision (نقاش)	(r$2)
version-variables (نقاش)	المتغيرات
version-version (نقاش)	(نسخة $1)
versionrequired (نقاش)	تلزم نسخة $1 من ميدياويكي
versionrequiredtext (نقاش)	تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version\|صفحة النسخة]]
video-dims (نقاش)	$1، $2×$3
view (نقاش)	عرض
view-pool-error (نقاش)	عذرا، الخوادم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. $1
viewcount (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لم تعرض هذه الصفحة أبدا\|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة\|تم عرض هذه الصفحة مرتين\|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات\|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.
viewdeleted (نقاش)	أأعرض $1؟
viewdeleted_short (نقاش)	عرض {{PLURAL:$1\|تعديل محذوف\|$1 تعديلات محذوفة}}
viewdeletedpage (نقاش)	عرض الصفحات المحذوفة
viewhelppage (نقاش)	عرض صفحة المساعدة
viewpagelogs (نقاش)	اعرض سجلات هذه الصفحة
viewprevnext (نقاش)	عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (نقاش)	معاينة
viewsource (نقاش)	اعرض المصدر
viewsource-title (نقاش)	إظهار مصدر $1
viewsourcelink (نقاش)	اعرض المصدر
viewsourceold (نقاش)	اعرض المصدر
viewsourcetext (نقاش)	يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:
viewtalkpage (نقاش)	عرض النقاش
viewxml (نقاش)	<Viewxml>
viewyourtext (نقاش)	يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:
virus-badscanner (نقاش)	ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''
virus-scanfailed (نقاش)	فشل المسح (كود $1)
virus-unknownscanner (نقاش)	مضاد فيروسات غير معروف:
wantedcategories (نقاش)	تصنيفات مطلوبة

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات