رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
upload-maxfilesize (نقاش)	حجم الملف الأقصى: $1
upload-misc-error (نقاش)	خطأ غير معروف في الرفع
upload-misc-error-text (نقاش)	حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop\|بإداري]].
upload-options (نقاش)	خيارات الرفع
upload-permitted (نقاش)	أنواع الملفات المسموحة: $1.
upload-preferred (نقاش)	أنواع الملفات المفضلة: $1.
upload-prohibited (نقاش)	أنواع الملفات الممنوعة: $1.
upload-proto-error (نقاش)	بروتوكول غير صحيح
upload-proto-error-text (نقاش)	الرفع عن بعد يتطلب مساراً يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (نقاش)	'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.''' سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:
upload-source (نقاش)	الملف المصدر
upload-success-msg (نقاش)	مرفوعك من [$2] قد نجح، وهو متوفر هنا: [[:{{ns:file}}:$1]]
upload-success-subj (نقاش)	تم رفع الملف بنجاح
upload-summary (نقاش)
upload-too-many-redirects (نقاش)	احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا
upload-tryagain (نقاش)	أرسل وصف ملف معدل
upload-unknown-size (نقاش)	حجم غير معروف
upload-warning-msg (نقاش)	ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1\|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة.
upload-warning-subj (نقاش)	تحذير رفع
upload_directory_missing (نقاش)	مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.
upload_directory_read_only (نقاش)	مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.
upload_source_file (نقاش)	(ملف على حاسوبك)
upload_source_url (نقاش)	(مسار صحيح، يمكن الوصول إليه)
uploadbtn (نقاش)	ارفع الملف
uploaddisabled (نقاش)	تم تعطيل الرفع
uploaddisabledtext (نقاش)	رفع الملفات معطل.
uploadedfiles (نقاش)	الملفات المرفوعة
uploadedimage (نقاش)	رفع "[[$1]]"
uploaderror (نقاش)	خطأ في الرفع
uploadfooter (نقاش)	-
uploadfromurl-queued (نقاش)	رفعك قد أضيف إلى الطابور
uploadjava (نقاش)	يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class. لا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.
uploadlog (نقاش)	سجل الرفع
uploadlogpage (نقاش)	سجل الرفع
uploadlogpagetext (نقاش)	في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات. انظر [[Special:NewFiles\|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر
uploadnewversion-linktext (نقاش)	ارفع نسخة جديدة من هذا الملف
uploadnologin (نقاش)	غير مسجل الدخول
uploadnologintext (نقاش)	يجب أن تكون [[Special:UserLogin\|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.
uploadscripted (نقاش)	هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.
uploadstash (نقاش)	تحميل مخبأ
uploadstash-badtoken (نقاش)	لم ينجح أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. حاول مرة أخرى.
uploadstash-clear (نقاش)	مسح الملفات المخبأة
uploadstash-errclear (نقاش)	لم تنجح عملية مسح الملفات.
uploadstash-nofiles (نقاش)	ليس لديك أي ملفات مخبأة.
uploadstash-refresh (نقاش)	تحديث قائمة الملفات
uploadstash-summary (نقاش)	توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم.
uploadtext (نقاش)	استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات. لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList\|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload\|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete\|سجل الحذف]]. لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png\|200px\|thumb\|left\|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.
uploadvirus (نقاش)	الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1
uploadwarning (نقاش)	تحذير الرفع
uploadwarning-text (نقاش)	من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات