رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
uncategorizedcategories-summary (نقاش)
uncategorizedimages (نقاش)	ملفات غير مصنفة
uncategorizedimages-summary (نقاش)
uncategorizedpages (نقاش)	صفحات غير مصنفة
uncategorizedpages-summary (نقاش)
uncategorizedtemplates (نقاش)	قوالب غير مصنفة
uncategorizedtemplates-summary (نقاش)
undelete (نقاش)	عرض الصفحات المحذوفة
undelete-bad-store-key (نقاش)	لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقوداً قبل الحذف
undelete-cleanup-error (نقاش)	خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".
undelete-error (نقاش)	وقع خطأ عند إلغاء حذف الصفحة
undelete-error-long (نقاش)	حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف: $1
undelete-error-short (نقاش)	خطأ استرجاع ملف: $1
undelete-fieldset-title (نقاش)	استرجاع المراجعات
undelete-filename-mismatch (نقاش)	لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق
undelete-header (نقاش)	انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete\|سجل الحذف]].
undelete-missing-filearchive (نقاش)	غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات. ربما يكون قد تم استرجاعه.
undelete-no-results (نقاش)	لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.
undelete-nodiff (نقاش)	لم يتم العثور على مراجعة سابقة.
undelete-revision (نقاش)	المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) بواسطة $3:
undelete-revisionrow (نقاش)	$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7
undelete-search-box (نقاش)	ابحث في الصفحات المحذوفة
undelete-search-prefix (نقاش)	عرض الصفحات التي تبدأ بـ:
undelete-search-submit (نقاش)	بحث
undelete-search-title (نقاش)	البحث في الصفحات المحذوفة
undelete-show-file-confirm (نقاش)	هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟
undelete-show-file-submit (نقاش)	نعم
undelete-summary (نقاش)
undelete_short (نقاش)	استرجاع {{PLURAL:$1\|تعديل واحد\|تعديلين\|$1 تعديلات\|$1 تعديل\|$1 تعديلا}}
undeletebtn (نقاش)	استرجاع
undeletecomment (نقاش)	السبب:
undeletedarticle (نقاش)	restored "[[$1]]"
undeletedfiles (نقاش)	أسترجع {{PLURAL:$1\|\|ملف واحد\|ملفان\|$1 ملفات\|$1 ملفًا\|$1 ملف}}
undeletedpage (نقاش)	'''تم استرجاع $1''' راجع [[Special:Log/delete\|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.
undeletedrevisions (نقاش)	تم استرجاع {{PLURAL:$1\|تعديل واحد\|تعديلين\|$1 تعديلات\|$1 تعديل\|$1 تعديلا}}
undeletedrevisions-files (نقاش)	أسترجعت {{PLURAL:$1\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتان\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2\|\|ملف واحد\|ملفان\|$2 ملفات\|$2 ملفًا\|$2 ملف}}
undeleteextrahelp (نقاش)	لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
undeletehistory (نقاش)	لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.
undeletehistorynoadmin (نقاش)	هذه الصفحة تم حذفها. السبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. نص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.
undeleteinvert (نقاش)	اعكس الاختيار
undeletelink (نقاش)	اعرض/استعد
undeletepage (نقاش)	عرض واسترجاع الصفحات المحذوفة
undeletepagetext (نقاش)	حُذفت {{PLURAL:$1\|\|الصفحة التالية\|الصفحتان التاليتان\|$1 الصفحات التالية\|ال$1 صفحة التالية}} ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها. قد يمسح الأرشيف دوريا.
undeletepagetitle (نقاش)	'''التالي يتكون من المراجعات المحذوفة من [[:$1]]'''.
undeletereset (نقاش)	أعد الضبط
undeleterevdel (نقاش)	الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة.
undeleterevision-missing (نقاش)	مراجعة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.
undeleterevisions (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لم تؤرشف أي مراجعة\|أرشفت مراجعة واحدة\|أرشفت مراجعتان\|أرشفت $1 مراجعات\|أرشفت $1 مراجعة}}
undeleteviewlink (نقاش)	اعرض
underline-always (نقاش)	دائما

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات