رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
tooltip-namespace_association (نقاش)	علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع لالمصاحب للنطاق المختار
tooltip-p-logo (نقاش)	الصفحة الرئيسية
tooltip-preferences-save (نقاش)	احفظ التغييرات
tooltip-preview (نقاش)	اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!
tooltip-pt-anonlogin (نقاش)	من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.
tooltip-pt-anontalk (نقاش)	نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا
tooltip-pt-anonuserpage (نقاش)	صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله
tooltip-pt-login (نقاش)	يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.
tooltip-pt-logout (نقاش)	تسجيل الخروج
tooltip-pt-mycontris (نقاش)	قائمة مساهماتك
tooltip-pt-mytalk (نقاش)	صفحة نقاشك
tooltip-pt-preferences (نقاش)	تفضيلاتي
tooltip-pt-userpage (نقاش)	صفحة المستخدم الخاصة بك
tooltip-pt-watchlist (نقاش)	قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها
tooltip-recreate (نقاش)	أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت
tooltip-rollback (نقاش)	"استرجاع" تسترجع التعديل (التعديلات) في هذه الصفحة للمساهم الأخير بضغطة واحدة.
tooltip-save (نقاش)	احفظ تغييراتك
tooltip-search (نقاش)	ابحث في {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext (نقاش)	ابحث في الصفحات عن هذا النص
tooltip-search-go (نقاش)	اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت
tooltip-summary (نقاش)	أدخل ملخصا قصيرا
tooltip-t-contributions (نقاش)	رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم
tooltip-t-emailuser (نقاش)	أرسل رسالة لهذا المستخدم
tooltip-t-permalink (نقاش)	وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة
tooltip-t-print (نقاش)	نسخة للطباعة لهذه الصفحة
tooltip-t-recentchangeslinked (نقاش)	أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة
tooltip-t-specialpages (نقاش)	قائمة بكل الصفحات الخاصة
tooltip-t-upload (نقاش)	ارفع ملفات
tooltip-t-whatlinkshere (نقاش)	قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا
tooltip-undo (نقاش)	"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.
tooltip-upload (نقاش)	ابدأ الرفع
tooltip-watch (نقاش)	أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك
tooltip-watchlistedit-normal-submit (نقاش)	أزل العناوين
tooltip-watchlistedit-raw-submit (نقاش)	حدث قائمة المراقبة
toomanymatches (نقاش)	وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا
tue (نقاش)	ثلاثاء
tuesday (نقاش)	الثلاثاء
uctop (نقاش)	(أعلى)
uid (نقاش)	رقم المستخدم:
unblock (نقاش)	إلغاء منع مستخدم
unblock-hideuser (نقاش)	لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي.
unblock-summary (نقاش)
unblocked (نقاش)	[[User:$1\|$1]] تم رفع المنع عنه
unblocked-id (نقاش)	منع $1 تم رفعه
unblocked-range (نقاش)	تم إلغاء منع $1
unblockip (نقاش)	رفع المنع عن المستخدم
unblockiptext (نقاش)	استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.
unblocklink (نقاش)	ارفع المنع
unblocklogentry (نقاش)	رفع منع $1
uncategorizedcategories (نقاش)	تصنيفات غير مصنفة

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات