رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
table_pager_first (نقاش)	الصفحة الأولى
table_pager_last (نقاش)	الصفحة الأخيرة
table_pager_limit (نقاش)	اعرض $1 مدخلة في الصفحة
table_pager_limit_label (نقاش)	العناصر في كل صفحة:
table_pager_limit_submit (نقاش)	اذهب
table_pager_next (نقاش)	الصفحة التالية
table_pager_prev (نقاش)	الصفحة السابقة
tag-filter (نقاش)	مرشح [[Special:Tags\|الوسوم]]:
tag-filter-submit (نقاش)	مرشح
tagline (نقاش)	من {{SITENAME}}
tags (نقاش)	وسوم التغيير الصحيحة
tags-description-header (نقاش)	وصف كامل للمعنى
tags-display-header (نقاش)	الظهور في قوائم التغييرات
tags-edit (نقاش)	تعديل
tags-hitcount (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا تغييرات\|تغيير واحد\|تغييران\|$1 تغييرات\|$1 تغييرا\|$1 تغيير}}
tags-hitcount-header (نقاش)	تغييرات موسومة
tags-intro (نقاش)	هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.
tags-summary (نقاش)
tags-tag (نقاش)	اسم الوسم
tags-title (نقاش)	وسوم
talk (نقاش)	نقاش
talkexists (نقاش)	'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقاً تحت العنوان الجديد. من فضلك ادمجهما يدوياً.'''
talkpage (نقاش)	ناقش هذه الصفحة
talkpageheader (نقاش)	-
talkpagelinktext (نقاش)	نقاش
talkpagetext (نقاش)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected (نقاش)	(حماية كاملة)
template-semiprotected (نقاش)	(حماية جزئية)
templatepage (نقاش)	عرض صفحة القالب
templatesused (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|القالب المستخدم\|القالبان المستخدمان\|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:
templatesusedpreview (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|القالب المستخدم\|القالبان المستخدمان\|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:
templatesusedsection (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|القالب المستخدم\|القالبان المستخدمان\|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:
textmatches (نقاش)	نص الصفحة يطابق
thisisdeleted (نقاش)	أأعرض أو أسترجع $1؟
throttled-mailpassword (نقاش)	تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1\|\|ساعة الماضية\|ساعتين الماضيتين\|$1 ساعات الماضية\|$1 ساعة الماضية}}. لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1\|\|ساعة\|ساعتين\|$1 ساعات\|$1 ساعة}}.
thu (نقاش)	خميس
thumbnail-dest-create (نقاش)	تعذر حفظ الصورة المصغرة للوجهة
thumbnail-more (نقاش)	كبّر
thumbnail-temp-create (نقاش)	تعذر إنشاء ملف الصورة المصغرة المؤقت
thumbnail_dest_directory (نقاش)	غير قادر على إنشاء المجلد الهدف
thumbnail_error (نقاش)	خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1
thumbnail_gd-library (نقاش)	ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1
thumbnail_image-missing (نقاش)	الملف يبدو أنه مفقود: $1
thumbnail_image-type (نقاش)	نوع الصورة غير مدعوم
thumbnail_invalid_params (نقاش)	محددات التصغير غير صحيحة
thumbsize (نقاش)	حجم العرض المصغر:
thursday (نقاش)	الخميس
timezone-utc (نقاش)	ت ع م
timezonelegend (نقاش)	المنطقة الزمنية:
timezoneoffset (نقاش)	الفرق¹:

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات