رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
right-unblockself (نقاش)	رفع المنع عن أنفسهم
right-undelete (نقاش)	استرجاع صفحة
right-unwatchedpages (نقاش)	رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة
right-upload (نقاش)	رفع الملفات
right-upload_by_url (نقاش)	رفع ملف من عنوان مسار
right-userrights (نقاش)	تعديل كل صلاحيات المستخدمين
right-userrights-interwiki (نقاش)	تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى
right-writeapi (نقاش)	استخدام API للكتابة
rightslog (نقاش)	سجل صلاحيات المستخدمين
rightslogentry (نقاش)	غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3
rightslogentry-autopromote (نقاش)	تمت ترقيته تلقائيا من $2 إلى $3
rightslogtext (نقاش)	هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.
rightsnone (نقاش)	(لا شيء)
rollback (نقاش)	استرجاع التعديلات
rollback-success (نقاش)	استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.
rollback_short (نقاش)	استرجع
rollbackfailed (نقاش)	لم ينجح الاسترجاع
rollbacklink (نقاش)	استرجع
rollbacklinkcount (نقاش)	استرجع {{PLURAL:$1\|لا تعديلات\|تعديلا واحدا\|تعديلين\|$1 تعديلات\|$1 تعديل}}
rollbacklinkcount-morethan (نقاش)	استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1\|تعديل\|تعديلات}}
rows (نقاش)	صفوف:
sat (نقاش)	سبت
saturday (نقاش)	السبت
savearticle (نقاش)	احفظ الصفحة
savedprefs (نقاش)	تم حفظ تفضيلاتك.
savefile (نقاش)	احفظ الملف
saveprefs (نقاش)	احفظ
saveusergroups (نقاش)	احفظ مجموعات المستخدم
scarytranscludedisabled (نقاش)	[التضمين بالإنترويكي معطل]
scarytranscludefailed (نقاش)	[البحث عن القالب فشل ل$1]
scarytranscludetoolong (نقاش)	[المسار طويل للغاية]
search (نقاش)	بحث
search-external (نقاش)	بحث خارجي
search-interwiki-caption (نقاش)	المشاريع الشقيقة
search-interwiki-custom (نقاش)
search-interwiki-default (نقاش)	$1 نتيجة:
search-interwiki-more (نقاش)	(المزيد)
search-nonefound (نقاش)	لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.
search-redirect (نقاش)	(تحويلة $1)
search-relatedarticle (نقاش)	مرتبطة
search-result-category-size (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا أعضاء\|عضو واحد\|عضوان\|$1 أعضاء\|$1 عضوًا\|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2\|لا تصانيف فرعية\|تصنيف فرعي واحد\|تصنيفان فرعيان\|$2 تصنيفات فرعية\|$2 تصنيفًا فرعيًا\|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3\|لا ملفات\|ملف واحد\|ملفان\|$3 ملفات\|$3 ملفًا\|$3 ملف}})
search-result-score (نقاش)	الارتباط: $1%
search-result-size (نقاش)	$1 ({{PLURAL:$2\|لا كلمات\|كلمة واحدة\|كلمتان\|$2 كلمات\|$2 كلمة}})
search-section (نقاش)	(قسم $1)
search-suggest (نقاش)	هل كنت تقصد: $1
search-summary (نقاش)
searchall (نقاش)	الكل
searcharticle (نقاش)	اذهب
searchbutton (نقاش)	بحث
searchdisabled (نقاش)	البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات