رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
prefs-registration (نقاش)	وقت التسجيل:
prefs-registration-date-time (نقاش)	$1
prefs-rendering (نقاش)	المظهر
prefs-reset-intro (نقاش)	يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع. لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.
prefs-resetpass (نقاش)	غير كلمة السر
prefs-searchoptions (نقاش)	البحث
prefs-setemail (نقاش)	تعيين عنوان البريد الإلكتروني
prefs-signature (نقاش)	التوقيع
prefs-skin (نقاش)	واجهة
prefs-textboxsize (نقاش)	حجم نافذة التحرير
prefs-timeoffset (نقاش)	المنطقة الزمنية
prefs-user-pages (نقاش)	صفحات المستخدمين
prefs-watchlist (نقاش)	قائمة المراقبة
prefs-watchlist-days (نقاش)	عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:
prefs-watchlist-days-max (نقاش)	الحد الأقصى {{PLURAL:$1\|أقل من يوم\|يوم واحد\|يومان\|$1 أيام\|$1 يوما\|$1 يوم}}
prefs-watchlist-edits (نقاش)	عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:
prefs-watchlist-edits-max (نقاش)	العدد الأقصى: 1000
prefs-watchlist-token (نقاش)	مفتاح قائمة المراقبة:
prefsnologin (نقاش)	غير مسجل الدخول
prefsnologintext (نقاش)	يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}\|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.
preview (نقاش)	عرض مسبق
previewconflict (نقاش)	هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.
previewnote (نقاش)	'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.''' لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!
previousdiff (نقاش)	→ التعديل السابق
previousrevision (نقاش)	→ مراجعة أقدم
prevn (نقاش)	{{PLURAL:$1\|$1}} السابقة
prevn-title (نقاش)	$1 {{PLURAL:$1\|نتيجة\|نتيجة}} سابقة
prevpage (نقاش)	الصفحة السابقة ($1)
print (نقاش)	اطبع
print.css (نقاش)	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */
printableversion (نقاش)	نسخة للطباعة
privacy (نقاش)	سياسة الخصوصية
privacypage (نقاش)	Project:سياسة الخصوصية
projectpage (نقاش)	عرض صفحة المشروع
prot_1movedto2 (نقاش)	نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]
protect (نقاش)	احم
protect-badnamespace-text (نقاش)	صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها
protect-badnamespace-title (نقاش)	نطاق لا يحمى
protect-cantedit (نقاش)	لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.
protect-cascade (نقاش)	احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)
protect-cascadeon (نقاش)	هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1\|الصفحة\|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.
protect-default (نقاش)	اسمح لكل المستخدمين
protect-dropdown (نقاش)	أسباب الحماية الشائعة * تخريب شديد سبام شديد حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج ** صفحة زوارها كثيرون
protect-edit-reasonlist (نقاش)	عدل أسباب الحماية
protect-existing-expiry (نقاش)	تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2
protect-expiring (نقاش)	تنتهي في $1 (UTC)
protect-expiring-local (نقاش)	ينتهي $1
protect-expiry-indefinite (نقاش)	غير محدد
protect-expiry-options (نقاش)	1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite
protect-fallback (نقاش)	يتطلب السماح "$1"

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات