رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
powersearch-ns (نقاش)	بحث في النطاقات:
powersearch-redir (نقاش)	عرض التحويلات
powersearch-toggleall (نقاش)	الكل
powersearch-togglelabel (نقاش)	اختر:
powersearch-togglenone (نقاش)	لا شيء
preferences (نقاش)	تفضيلات
preferences-summary (نقاش)
prefixindex (نقاش)	كل الصفحات بالبادئة
prefixindex-namespace (نقاش)	كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)
prefixindex-summary (نقاش)
prefs-advancedediting (نقاش)	خيارات متقدمة
prefs-advancedrc (نقاش)	خيارات متقدمة
prefs-advancedrendering (نقاش)	خيارات متقدمة
prefs-advancedsearchoptions (نقاش)	خيارات متقدمة
prefs-advancedwatchlist (نقاش)	خيارات متقدمة
prefs-beta (نقاش)	مزايا بيتا
prefs-changeemail (نقاش)	تغيير البريد الإلكتروني
prefs-common-css-js (نقاش)	CSS أو جافاسكربت مشتركة لجميع المظاهر:
prefs-custom-css (نقاش)	CSS مخصص
prefs-custom-js (نقاش)	جافاسكربت مخصص
prefs-dateformat (نقاش)	صيغة الوقت
prefs-datetime (نقاش)	وقت وتاريخ
prefs-diffs (نقاش)	فروقات
prefs-displayrc (نقاش)	خيارات العرض
prefs-displaysearchoptions (نقاش)	خصائص العرض
prefs-displaywatchlist (نقاش)	خصائص العرض
prefs-edit-boxsize (نقاش)	حجم نافذة التحرير.
prefs-editing (نقاش)	التحرير
prefs-edits (نقاش)	عدد التعديلات:
prefs-email (نقاش)	خيارات البريد الإلكتروني
prefs-emailconfirm-label (نقاش)	تأكيد البريد الإلكتروني:
prefs-files (نقاش)	ملفات
prefs-help-email (نقاش)	تحديد عنوان البريد الإلكتروني اختياري، ولكنه يلزم لإعادة تعيين كلمة المرور في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بك.
prefs-help-email-others (نقاش)	يمكنك أيضا أن {{GENDER:$1\|تسمح\|تسمحي}} للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا راسلت أحداً سيرى بريدك الإلكتروني.
prefs-help-email-required (نقاش)	عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.
prefs-help-gender (نقاش)	اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.
prefs-help-realname (نقاش)	الاسم الحقيقي اختياري. لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.
prefs-help-recentchangescount (نقاش)	بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.
prefs-help-signature (نقاش)	يجب أن توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيحول إلى توقيعك مع طابع زمني.
prefs-help-variant (نقاش)	عرض لهجتك المفضلة أو إملاؤها في صفحات المحتوى لهذا الويكي.
prefs-help-watchlist-token (نقاش)	سوف يولد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك. سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة. هنا قيمة مولدة تلقائيا تستطيع استخدامها: $1
prefs-i18n (نقاش)	الترجمة
prefs-info (نقاش)	المعلومات الأساسية
prefs-labs (نقاش)	مزايا مختبرية
prefs-memberingroups (نقاش)	عضو في {{PLURAL:$1\|مجموعة\|مجموعة\|مجموعتي\|مجموعات}}:
prefs-memberingroups-type (نقاش)	$1
prefs-misc (نقاش)	متفرقات
prefs-namespaces (نقاش)	أسماء النطاقات
prefs-personal (نقاش)	ملف المستخدم
prefs-rc (نقاش)	أحدث التغييرات

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات