رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
passwordreset-disabled (نقاش)	عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.
passwordreset-domain (نقاش)	النطاق:
passwordreset-email (نقاش)	عنوان البريد الإلكتروني:
passwordreset-emailelement (نقاش)	اسم {{GENDER:$1\|المستخدم\|المستخدمة}}: $1 كلمة السر المؤقتة: $2
passwordreset-emailerror-capture (نقاش)	ولّد بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل لكن فشل إرساله للمستخدم: $1
passwordreset-emailsent (نقاش)	أرسل بريد إلكتروني تذكيري
passwordreset-emailsent-capture (نقاش)	أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.
passwordreset-emailtext-ip (نقاش)	احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3\|الحساب هو\|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : $2 {{PLURAL:$3\|كلمة المرور المؤقتة\|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5\|يوم\|ايام$5 }} من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.
passwordreset-emailtext-user (نقاش)	احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3\|الحساب هو\|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : $2 {{PLURAL:$3\|كلمة المرور المؤقتة\|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5\|يوم\|ايام$5 }} من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.
passwordreset-emailtitle (نقاش)	تفاصيل حساب {{SITENAME}}
passwordreset-legend (نقاش)	إعادة تعيين كلمة السر
passwordreset-pretext (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}
passwordreset-text (نقاش)	أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.
passwordreset-username (نقاش)	اسم المستخدم:
passwordsent (نقاش)	تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1". من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.
passwordtooshort (نقاش)	يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1\|حرف واحد\|حرفين\|$1 حروف\|$1 حرفا\|$1 حرف}}.
patrol-log-auto (نقاش)	(automatic)
patrol-log-diff (نقاش)	revision $1
patrol-log-header (نقاش)	هذا سجل بالمراجعات المراجعة.
patrol-log-line (نقاش)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (نقاش)	سجل الخفر
pear-mail-error (نقاش)	$1
percent (نقاش)	$1%
perfcached (نقاش)	البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1\|\|نتيجة واحدة\|نتيجتان\|$1 نتائج\|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1\|\|مختزنة\|مختزنتان\|مختزنة}}.
perfcachedts (نقاش)	البيانات التالية مختزنة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4\|\|نتيجة واحدة\|نتيجتان\|$4 نتائج\|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4\|\|مختزنة\|مختزنتان\|مختزنة}}.
permalink (نقاش)	وصلة دائمة
permissionserrors (نقاش)	أخطاء السماحات
permissionserrorstext (نقاش)	لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1\|\|للسبب التالي\|للسببين التاليين\|للأسباب التالية}}:
permissionserrorstext-withaction (نقاش)	لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1\|\|سبب التالي\|سببين التاليين\|أسباب التالية}}:
personaltools (نقاش)	أدوات شخصية
php-mail-error (نقاش)	$1
php-mail-error-unknown (نقاش)	خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()
php-uploaddisabledtext (نقاش)	رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.
pipe-separator (نقاش)	\|
policy-url (نقاش)	Project:سياسة
pool-errorunknown (نقاش)	خطأ غير معروف
pool-queuefull (نقاش)	طابور الاقتراع ملئ
pool-timeout (نقاش)	انتهاء الانتظار للقفل
popularpages (نقاش)	صفحات مشهورة
popularpages-summary (نقاش)
portal (نقاش)	بوابة المجتمع
portal-url (نقاش)	Project:بوابة المجتمع
post-expand-template-argument-category (نقاش)	صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة
post-expand-template-argument-warning (نقاش)	'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا. هذه العوامل تم حذفها.
post-expand-template-inclusion-category (نقاش)	الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب
post-expand-template-inclusion-warning (نقاش)	'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا. بعض القوالب لن تضمن.
postcomment (نقاش)	قسم جديد
powersearch (نقاش)	بحث متقدم
powersearch-field (نقاش)	بحث عن
powersearch-legend (نقاش)	بحث متقدم

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات