رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
note (نقاش)	'''ملاحظة:'''
notextmatches (نقاش)	لم يتم إيجاد أي نص مطابق
notitlematches (نقاش)	لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق
notloggedin (نقاش)	غير مسجل الدخول
notvisiblerev (نقاش)	المراجعة تم حذفها
nouserspecified (نقاش)	يجب عليك تحديد اسم مستخدم.
nov (نقاش)	نوفمبر
november (نقاش)	نوفمبر
november-gen (نقاش)	نوفمبر
nowatchlist (نقاش)	لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.
nowiki_sample (نقاش)	أدخل النص غير المنسق هنا
nowiki_tip (نقاش)	أهمل تهيئة الويكي
nowikiemailtext (نقاش)	هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.
nowikiemailtitle (نقاش)	لا بريد إلكتروني مسموح به
nrevisions (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا مراجعات\|مراجعة واحدة\|مراجعتان\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}}
ns-specialprotected (نقاش)	الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.
nstab-category (نقاش)	تصنيف
nstab-help (نقاش)	صفحة مساعدة
nstab-image (نقاش)	ملف
nstab-main (نقاش)	صفحة
nstab-media (نقاش)	صفحة وسيط
nstab-mediawiki (نقاش)	رسالة
nstab-project (نقاش)	صفحة مشروع
nstab-special (نقاش)	صفحة خاصة
nstab-template (نقاش)	قالب
nstab-user (نقاش)	صفحة {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}\|مستخدم\|مستخدمة}}
ntransclusions (نقاش)	مستخدم في {{PLURAL:$1\|\|صفحة واحدة\|صفحتين\|$1 صفحات\|$1 صفحة}}
number_of_watching_users_RCview (نقاش)	[$1]
number_of_watching_users_pageview (نقاش)	[{{PLURAL:$1\|لا مستخدمون يراقبون\|مستخدم واحد يراقب\|مستخدمان يراقبان\|$1 مستخدمين يراقبون\|$1 مستخدما يراقب\|$1 مستخدم يراقب}}]
nviews (نقاش)	{{PLURAL:$1\|مشاهدة واحدة\|مشاهدتان\|$1 مشاهدات\|$1 مشاهدة}}
oct (نقاش)	أكتوبر
october (نقاش)	أكتوبر
october-gen (نقاش)	أكتوبر
ok (نقاش)	موافق
oldpassword (نقاش)	كلمة السر القديمة:
opensearch-desc (نقاش)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (نقاش)	بناء على عمل $1.
otherlanguages (نقاش)	بلغات أخرى
others (نقاش)	أخرون
overwrite (نقاش)	لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.
overwroteimage (نقاش)	رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"
page-atom-feed (نقاش)	"$1" تلقيم أتوم
page-rss-feed (نقاش)	"$1" تلقيم أر إس إس
page_first (نقاش)	الأولى
page_last (نقاش)	الأخيرة
pagecategories (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا تصنيف\|تصنيف\|تصنيفان\|تصنيفات}}
pagecategorieslink (نقاش)	Special:Categories
pagehist (نقاش)	تاريخ الصفحة
pageinfo-article-id (نقاش)	معرف الصفحة (ID)
pageinfo-authors (نقاش)	عدد المؤلفين المختلفين

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات