رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
mostlinkedcategories (نقاش)	أكثر التصنيفات ارتباطا
mostlinkedcategories-summary (نقاش)
mostlinkedtemplates (نقاش)	أكثر القوالب وصلا
mostlinkedtemplates-summary (نقاش)
mostrevisions (نقاش)	أكثر الصفحات تعديلا
mostrevisions-summary (نقاش)
move (نقاش)	انقل
move-leave-redirect (نقاش)	اترك تحويلة خلفك
move-over-sharedrepo (نقاش)	== الملف موجود == [[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك.
move-page (نقاش)	نقل $1
move-page-legend (نقاش)	نقل صفحة
move-redirect-suppressed (نقاش)	redirect suppressed
move-subpages (نقاش)	انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)
move-talk-subpages (نقاش)	انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)
move-watch (نقاش)	راقب هذه الصفحة
movearticle (نقاش)	انقل الصفحة:
movedarticleprotection (نقاش)	نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"
moveddeleted-notice (نقاش)	هذه الصفحة تم حذفها. سجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.
movedto (نقاش)	نُقِلت إلى
movelogpage (نقاش)	سجل النقل
movelogpagetext (نقاش)	بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.
movenologin (نقاش)	غير مسجل الدخول
movenologintext (نقاش)	يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin\|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.
movenosubpage (نقاش)	ليس لهذه الصفحة صفحات فرعية.
movenotallowed (نقاش)	أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.
movenotallowedfile (نقاش)	أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.
movepage-max-pages (نقاش)	تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1\|\|صفحة واحدة\|صفحتان\|$1 صفحات\|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.
movepage-moved (نقاش)	'''نُقِلت "$1" إلى "$2"'''
movepage-moved-noredirect (نقاش)	إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.
movepage-moved-redirect (نقاش)	تم إنشاء تحويلة.
movepage-page-exists (نقاش)	الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.
movepage-page-moved (نقاش)	نُقِلت صفحة $1 إلى $2.
movepage-page-unmoved (نقاش)	لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.
movepage-summary (نقاش)
movepagebtn (نقاش)	انقل الصفحة
movepagetalktext (نقاش)	صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''': * توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو * قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل. وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.
movepagetext (نقاش)	باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً. إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects\|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects\|مكسورة]] وقم بتصحيحها. أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها. لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة. '''تحذير!''' هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.
movepagetext-noredirectfixer (نقاش)	باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً. لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects\|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects\|مكسورة]]. أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها. لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها. هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة. '''تحذير!''' هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛ من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.
movereason (نقاش)	السبب:
movesubpage (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|الصفحة الفرعية\|الصفحتان الفرعيتان\|الصفحات الفرعية}}
movesubpagetext (نقاش)	لهذه الصفحة {{PLURAL:$1\|\|صفحة فرعية واحدة معروضة\|صفحتان فرعيتان معروضتان\|$1 صفحات فرعية معروضة\|$1 صفحة فرعية معروضة}} بالأسفل.
movetalk (نقاش)	انقل صفحة النقاش المرفقة
movethispage (نقاش)	انقل هذه الصفحة
moveuserpage-warning (نقاش)	'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''
mwsuggest-disable (نقاش)	عطل اقتراحات أجاكس
mycontris (نقاش)	مساهماتي
mypage (نقاش)	صفحتي
mypreferences (نقاش)	تفضيلاتي
myskin.css (نقاش)	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ماي سكين */
myskin.js (نقاش)	/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ماي سكين */

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات