رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
imgmultigo (نقاش)	اذهب!
imgmultigoto (نقاش)	اذهب إلى صفحة $1
imgmultipagenext (نقاش)	الصفحة التالية ←
imgmultipageprev (نقاش)	→ الصفحة السابقة
immobile-source-namespace (نقاش)	غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"
immobile-source-page (نقاش)	هذه الصفحة غير قابلة للنقل.
immobile-target-namespace (نقاش)	غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"
immobile-target-namespace-iw (نقاش)	وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.
immobile-target-page (نقاش)	غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.
import (نقاش)	استيراد صفحات
import-comment (نقاش)	تعليق:
import-error-create (نقاش)	الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.
import-error-edit (نقاش)	الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.
import-error-interwiki (نقاش)	تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).
import-error-invalid (نقاش)	تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.
import-error-special (نقاش)	صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.
import-interwiki-history (نقاش)	انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة
import-interwiki-namespace (نقاش)	النطاق الهدف:
import-interwiki-rootpage (نقاش)	صفحة الجذر الهدف (اختياري) :
import-interwiki-source (نقاش)	الويكي/الصفحة المصدر:
import-interwiki-submit (نقاش)	استيراد
import-interwiki-templates (نقاش)	ضمن كل القوالب
import-interwiki-text (نقاش)	اختر ويكي وعنوان الصفحة للاستيراد. تواريخ المراجعات وأسماء المحررين سيتم حفظها. كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import\|سجل الاستيراد]].
import-invalid-interwiki (نقاش)	لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.
import-logentry-interwiki (نقاش)	استورد عبر الويكي $1
import-logentry-interwiki-detail (نقاش)	{{PLURAL:$1\|\|مراجعة واحدة\|مراجعتان\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}} من $2
import-logentry-upload (نقاش)	استورد [[$1]] بواسطة رفع ملف
import-logentry-upload-detail (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا مراجعات\|مراجعة واحدة\|مراجعتان\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}}
import-noarticle (نقاش)	لا صفحة للاستيراد!
import-nonewrevisions (نقاش)	كل المراجعات تم استيرادها من قبل.
import-options-wrong (نقاش)	خطأ {{PLURAL:$2\|خيار\|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>
import-parse-failure (نقاش)	فشل تحليل استيراد XML
import-revision-count (نقاش)	{{PLURAL:$1\|لا مراجعات\|مراجعة واحدة\|مراجعتان\|$1 مراجعات\|$1 مراجعة}}
import-rootpage-invalid (نقاش)	إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.
import-rootpage-nosubpage (نقاش)	إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.
import-summary (نقاش)
import-token-mismatch (نقاش)	فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.
import-upload (نقاش)	رفع بيانات XML
import-upload-filename (نقاش)	اسم الملف:
importbadinterwiki (نقاش)	وصلة إنترويكي سيئة
importcantopen (نقاش)	لم يمكن فتح ملف الاستيراد
importcsv (نقاش)	<Importcsv>
imported-log-entries (نقاش)	استورد {{PLURAL:$1\|\|مدخلة سجل واحدة\|مدخلتي سجل\|$1 مدخلات سجل\|$1 مدخل سجل}}.
importfailed (نقاش)	فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>
importhistoryconflict (نقاش)	هناك مراجعة تاريخ متعارضة موجودة (ربما تكون قد استوردت هذه الصفحة من قبل)
importinterwiki (نقاش)	استيراد ترانسويكي
importlogpage (نقاش)	سجل الاستيراد
importlogpagetext (نقاش)	عمليات الاستيراد الإدارية للصفحات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى.
importnofile (نقاش)	لم يتم رفع ملف استيراد.
importnopages (نقاش)	لا صفحات للاستيراد

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات