رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
changeemail-text (نقاش)	أكمل هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني. سوف تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.
changepassword (نقاش)	غير كلمة السر
changepassword-summary (نقاش)
chick.css (نقاش)	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */
chick.js (نقاش)	/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */
clearyourcache (نقاش)	'''ملاحظة:''' بعد الحفظ، قد تحتاج إلى إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات. * '''فايرفوكس / سفاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload''، أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك) * '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك) * '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh''، أو اضغط ''Ctrl-F5'' * '''كنكرر:''' اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5'' * '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences''
collapsible-collapse (نقاش)	اطو
collapsible-expand (نقاش)	وسع
cologneblue.css (نقاش)	/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */
cologneblue.js (نقاش)	/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة كولون بلو */
colon-separator (نقاش)	:
columns (نقاش)	أعمدة:
comma-separator (نقاش)	،
common.css (نقاش)	/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */
common.js (نقاش)	/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */
compare-invalid-title (نقاش)	العنوان الذي حددته غير متاح.
compare-page1 (نقاش)	صفحة 1
compare-page2 (نقاش)	صفحة 2
compare-rev1 (نقاش)	مراجعة 1
compare-rev2 (نقاش)	مراجعة 2
compare-revision-not-exists (نقاش)	المراجعة التي حددتها غير موجودة.
compare-selector (نقاش)	قارن مراجعات الصفحة
compare-submit (نقاش)	قارن
compare-title-not-exists (نقاش)	العنوان الذي حددته غير موجود.
comparepages (نقاش)	قارن صفحات
comparepages-summary (نقاش)
compareselectedversions (نقاش)	قارن بين النسختين المختارتين
confirm (نقاش)	أكد
confirm-purge-bottom (نقاش)	إفراغ مختزن الصفحة يمحو المختزن ويجبر أحدث نسخة على الظهور.
confirm-purge-top (نقاش)	امسح مختزن هذه الصفحة؟
confirm-unwatch-button (نقاش)	موافق
confirm-unwatch-top (نقاش)	إزالة هذه الصفحة من قائمة مراقبتك؟
confirm-watch-button (نقاش)	موافق
confirm-watch-top (نقاش)	إضافة هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك؟
confirm_purge_button (نقاش)	موافق
confirmdeletetext (نقاش)	أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها. من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|السياسة]].
confirmedittext (نقاش)	يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences\|تفضيلاتك]].
confirmemail (نقاش)	تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
confirmemail_body (نقاش)	شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1، سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}. لتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا وتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك : $3 لو كنت لم تسجل الحساب، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد الإلكتروني : $5 كود التفعيل هذا سينتهي في $4.
confirmemail_body_changed (نقاش)	شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}. لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك: $3 إذا كان هذا الحساب ليس لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد الإلكتروني: $5 سينتهي رمز التفعيل هذا في $4.
confirmemail_body_set (نقاش)	شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}. لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك: $3 إذا كان هذا الحساب ليس لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد الإلكتروني: $5 سينتهي رمز التفعيل هذا في $4.
confirmemail_error (نقاش)	ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.
confirmemail_invalid (نقاش)	كود تأكيد غير صحيح. ربما انتهت فترة صلاحيته.
confirmemail_invalidated (نقاش)	تأكيد عنوان البريد الإلكتروني تم إلغاؤه
confirmemail_loggedin (نقاش)	بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.
confirmemail_needlogin (نقاش)	يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.
confirmemail_noemail (نقاش)	ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences\|تفضيلاتك]].
confirmemail_oncreate (نقاش)	تم إرسال كود تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني. الكود غير مطلوب للدخول إلى الموسوعة باسمك، ولكن يجب إدخاله قبل استخدامك أياً من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.
confirmemail_pending (نقاش)	تم إرسال كود التأكيد إلى بريدك الإلكتروني مؤخراً؛ إذا كنت قد أنشأت حسابك للتو، من الأفضل أن تنتظر بضع دقائق قبل أن تطلب كوداً آخر.
confirmemail_send (نقاش)	أرسل كود تأكيد

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات