رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.

المرشح

رشح حسب البادئة:
رشح حسب حالة التخصيص:	غير معدل الكل المعدل
اللغة:
العناصر في كل صفحة:

الاسم	النص الافتراضي
الاسم	النص الحالي
blockipsuccesssub (نقاش)	تم المنع بنجاح
blockipsuccesstext (نقاش)	[[Special:Contributions/$1\|$1]] تم {{GENDER:$1\|منعه\|منعها}}.<br /> أنظر [[Special:BlockList\|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.
blockiptext (نقاش)	استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).
blocklink (نقاش)	امنع
blocklist (نقاش)	المستخدمون الممنوعون
blocklist-addressblocks (نقاش)	أخفِ منع عنوان آيبي واحد
blocklist-by (نقاش)	حظر المشرف
blocklist-expiry (نقاش)	ينتهي في
blocklist-nousertalk (نقاش)	لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة
blocklist-params (نقاش)	معطيات المنع
blocklist-rangeblocks (نقاش)	أخفِ منع النطاقات
blocklist-reason (نقاش)	السبب
blocklist-summary (نقاش)
blocklist-target (نقاش)	الهدف
blocklist-tempblocks (نقاش)	أخفِ المنع المؤقت
blocklist-timestamp (نقاش)	الزمن
blocklist-userblocks (نقاش)	أخفِ منع الحسابات
blocklog-showlog (نقاش)	سبق منع هذا المستخدم. سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:
blocklog-showsuppresslog (نقاش)	سبق منع وإخفاء هذا المستخدم. سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:
blocklogentry (نقاش)	منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3
blocklogpage (نقاش)	سجل المنع
blocklogtext (نقاش)	هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. عناوين الأيبي الممنوعة تلقائياً غير معروضة. أنظر [[Special:BlockList\|قائمة منع الآيبي]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حالياً.
blockme (نقاش)	امنعني
bold_sample (نقاش)	نص غليظ
bold_tip (نقاش)	نص غليظ
booksources (نقاش)	مصادر كتاب
booksources-go (نقاش)	اذهب
booksources-invalid-isbn (نقاش)	رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.
booksources-isbn (نقاش)	ردمك:
booksources-search-legend (نقاش)	البحث عن مصادر الكتب
booksources-summary (نقاش)
booksources-text (نقاش)	توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:
boteditletter (نقاش)	ب
brackets (نقاش)	[$1]
broken-file-category (نقاش)	صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة
brokenredirects (نقاش)	تحويلات مكسورة
brokenredirects-delete (نقاش)	حذف
brokenredirects-edit (نقاش)	تعديل
brokenredirects-summary (نقاش)
brokenredirectstext (نقاش)	التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:
bydate (نقاش)	حسب التاريخ
cachedspecial-refresh-now (نقاش)	استعرض آخر نسخة
cachedspecial-viewing-cached-ts (نقاش)	أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقد لا تكون مطابقة للنسخة الحالية.
cachedspecial-viewing-cached-ttl (نقاش)	أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقدمها قد يصل إلى $1.
cancel (نقاش)	إلغاء
cannotchangeemail (نقاش)	تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي
cannotdelete (نقاش)	تعذر حذف الصفحة أو الملف "$1". ربما حذفها شحص آخر.
cannotdelete-title (نقاش)	لا يمكن حذف الصفحة "$1"
cannotundelete (نقاش)	فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.
cant-block-while-blocked (نقاش)	أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.

رسائل النظام

أدوات شخصية

المتغيرات

النطاقات

بحث

أفعال

معاينة

إبحار

صندوق الأدوات